Слово/фраза

Мова оригіналу

Мова перекладу

tenersi
  1. v.  (p.p. tenutosi)  
    1.  
      (за що)
      ;
       
      (за що)
    2. Син.: mantenersi
    3.  (da qc) 
       
      (від чого / щоб не)
      ;
       
      (від чого / щоб не)
      ;
       
      (від чого / щоб не)
      ;
       
      (від чого / щоб не)
      Син.: trattenersi
    4.  (a qc) 
      tr.   
      (чого)
      ;
       
      (за чим)
      Син.: attenersi
    5.  ([рідк.]) 
    6.  ([літ.]) 
      Син.: stimarsi, valutarsi
    7.  ([рідк.])   (di qc) 
      Син.: vantarsi
    8.  ([заст.], [поет.]) 
      Син.: abitare, dimorare
    9.  
tenere[te-né-re]
  1. v.  (p.p. tenuto)
    1. tr. 
      tr.   
      (кого, що)
      ;
      tr.   
      (кого, що)
    2. tr. 
      tr.   
      (кого, що)
      ;
      tr.   
      (кого, що)
      ;
      tr.   
      (кого, що)
      ;
      tr.   
      (кого, що)
    3. intr. 
      tr.   
      (кого, що)
      ;
      tr.   
      (кого, що)
      ([фам.])  te’ ([фам.]) ([[fam.]] ) - на; бери; тримай
      Син.: afferrare, prendere
    4. tr. 
    5. tr. 
       
      (кого, що)
      ;
      tr.   
      (кого, що)
      Син.: trattenere
    6. tr. 
    7. tr. 
      tr.   
      (що)
      ;
      tr.   
      (що)
    8. tr. 
      tr.   
      (кого, що)
      Син.: conservare
    9. tr. 
       
      (з ким, як)
      ;
      tr.   
      (кого, за кого)
      ;
       
      (до кого, як)
    10. tr. 
      tr.   
      (чого)
      ;
      tr.   
      (чого)
    11. tr. and intr. 
    12. tr.   ([перен.]) 
      tr.   
      (кого)
      ;
      tr.   
      (кого)
    13. tr.   ([перен.]) 
      tr.   
      (кого, що)
      ;
      tr.   
      (кого, що)
    14. tr.   ([перен.]) 
      intr.   
      (чим)
    15. tr.   ([перен.]) 
      tr.   
      (що)
      ;
      tr.   
      (що)
      ;
      tr.   
      (що)
       (про посаду, роль тощо) 
    16. tr.   ([перен.]) 
    17. tr.   ([перен.]) 
      tr.   
      (що)
      ;
    18. tr.   ([перен.]) 
      tr.   
      (що)
       (певну кількість місця) 
      Син.: occupare
    19. tr.   ([перен.]) 
      tr.   
      (кого, що)
      ;
      tr.   
      (кого, що)
      ;
      tr.   
      (кого, що)
      ;
      tr.   
      (кого, що)
      Син.: contenere
    20. tr.   ([перен.]) 
      tr.   
      (кого, що)
      Син.: ospitare
    21. tr.   ([перен.]) 
      tr.   
      (ким, чим, яким, за кого — що, за якого)
      ;
      tr.   
      (ким, чим, яким, за кого — що, за якого)
      ;
      tr.   
      (за кого, що)
    22. tr.   ([літ.], [поет.]) 
      tr.   
      (кого, що)
      ;
      tr.   
      (кого, що)
      ;
      tr.   
      (що, чого)
      ;
      tr.   
      (що, чого)
      Син.: ottenere
    23. tr.   ([діал.], [пд.-іт.]) 
      tr.   
      (що)
      ;
      Син.: avere, possedere
    24. tr.   ([військ.]) 
      1. tr.   
        (кого, що)
        ;
        tr.   
        (кого, що)
        ;
        tr.   
        (кого, що)
      2. tr.   
        (кого, що)
        ;
        tr.   
        (кого, що)
        Син.: difendere
    25. intr. 
      tr. and intr.  ;
      tr.   
      (що)
      ;
      tr. and intr. 
    26. intr. 
      tr. and intr.  ;
    27. intr. 
    28. intr. 
    29. intr.   (про клей, цемент тощо) 
      Син.: attaccare, far presa
    30. intr. 
    31. intr.   (про рослини) 
      Син.: attecchire, crescere
    32. intr.   ([перен.]) 
    33. intr. 
      tr.   
      (кого, що)
      (утримувати що-небудь на одному місці - про якір, мотузку тощо)
    34. intr. 
    35. intr.   (a qd, qc) 
       
      (кому, чому)
      ;
      Син.: dare importanza
    36. intr. 
       
      (чиєму)
    37. intr.   ([спорт])   (per una squadra) 
      (за якусь команду)
    38. intr.   ([регіон.])   (da qd) 
       
      (на кого)
      ;
      Син.: assomigliare
    39. intr. 
tenero
  1. agg.  (pl. m. teneri; f. tenera, pl. f. tenere)
Фрази, що містять  "tenersi"
Кількість фраз:
заг.
Кількість фраз: 31
заст.
Кількість фраз: 1
заст., фразеол.
Кількість фраз: 1
арх.
Кількість фраз: 1
мор.
Кількість фраз: 1