Знайти переклад

Слово/фраза

Мова оригіналу

Мова перекладу

sérieusement
  1. adv.[seʀjøzmɑ̃]
    1. серйо́зно
      s’appliquer sérieusement à l’apprentissage des langues - серйозно братися за вивчення мов
      Elle est toujours speed, on peut pas parler sérieusement. - Вона увесь час нахапана, нам ніяк не вдається серйозно поговорити.
      parlez-vous sérieusement ? - ви не жартуєте?
      être sérieusement malade - бути серйозно хворим
      1. спра́вді
        ;
        наспра́вді
        ;
        навспра́вжки
        ;
        по-спра́вжньому
        je veux sérieusement être responsable de ma vie - я справді хочу брати на себе відповідальність за власне життя
        ses parents ne le prennent pas sérieusement - &батьки не рахуються з ним навсправжки
      2. ді́йсно
        ;
        наяву́
        il croit sérieusement que sa femme l’aime tout en restant à 3000 km de lui - він дійсно переконаний, що дружина любить його на відстані 3000 км
    3. остато́чно
      ;
      щи́ро
      1. до́бре
        ;
        добря́че
        Син.: bien, bonnement
      2. звича́йно
        ;
        зна́чно
        ;
        си́льно
        Ma fille m’inquiète sérieusement les derniers temps. - Віднедавна дочка сильно мене непокоїть.