Знайти переклад

Слово/фраза

Мова оригіналу

Мова перекладу

schietto[schièt-to] o [schiét-to]
  1. agg.  (pl. m. schietti; f. schietta, pl. f. schiette)
    1. чи́стий
      ;
      без домішок
      ;
      нічим не забруднений
      ;
      щи́рий
      ;
      нерозве́дений
       
      (про алкоголь)
      colore schietto - чистий колір
      oro schietto - щире золото
      lingua schietta - чиста мова (без варваризмів та діалектизмів) (без варваризмів та діалектизмів )
      vino schietto - нерозведене вино
      Син.: genuino, puro
    2. здоро́вий
      ;
      без вад і недоліків
      ;
      незіпсо́ваний
      ;
      незіпсу́тий
      frutta schietta - свіжі (незіпсовані) фрукти
      Син.: sano
    3. про́сти́й
      ;
      нешту́чний
      ;
      приро́дний
      ;
      невига́дливий
      ;
      без зайвих прикрас
      ;
      неви́мушений
      uno stile schietto - простий стиль
    4. щи́рий
      ;
      відве́ртий
      ;
      відкри́тий
      ;
      че́сний
      ;
      прями́й
      a dirla (dirvela) schietta - щиро кажучи; направду кажучи
      Син.: sincero, franco, leale
    5.  ([літ.]) 
      1. однорі́дний
        Син.: uniforme
      2. прями́й
        ;
        рі́вний
        Син.: liscio
    6.  ([рідк.]) 
      1. худи́й
        ;
        сухи́й
        ;
        сухорля́вий
        Син.: asciutto
      2. гнучки́й
        ;
        струнки́й
        Син.: agile, snello
      3. тонки́й
        ;
        ви́тончений
        Син.: sottile, affusolato
    7.  ([сієн.]; про людину) 
      повністю здоровий
    8.  ([арх.]) 
      ви́шуканий
      ;
      добі́рний
      ;
      елега́нтний
      ;
      ви́тончений
  2. avv.  (= schiettamente) 
    1. щи́ро
      ;
      че́сно
      ;
      відве́рто
      ;
      пря́мо
Словосполучення (звороти), що містять  "schietto"
Кількість фраз:
заг.
Кількість фраз: 8
заст.
Кількість фраз: 2
арх.
Кількість фраз: 5
геральд.
Кількість фраз: 1