Переклад словосполучення/фрази "sarà quel che sarà" українською

Шукати переклад послівно: sarà quel che.

sarà quel che sarà

sia quel che sia

Словосполучення (звороти), що містять "sarà quel che sarà"

Кількість фраз:

арх., присл., тоск.

Кількість фраз: 3

література

Кількість фраз: 2

присл.

Кількість фраз: 1

фразеол.

Кількість фраз: 6

chi vuol vedere quel che ha da essere, veda quel che è stato		хочеш дізнатися майбутнє ‒ дивись на минуле
chi vuol vedere quel che ha da essere, veda quel che è stato		якщо хочеш знати, що буде, дивись на те, що вже було
non è bello quel ch’è bello, ma è bello quel che piace		те красиве, що подобається

La piaga che Maria rinchiuse ed unse, Quella ch’è tanto bella da’ suoi piedi, È colei che l’aperse e che la punse. (Dante Alighieri, "Divina commedia")		Ту рану, що Марія у віках Загоїла, ‒ завдати ще й ятрити Тій дано, що сидить в її ногах. (Пер. Є. Дроб’язка)
Poeta fui, e cantai di quel giusto figliuol d’Anchise che venne di Troia. (Dante Alighieri, "Divina commedia")		Поет був, оспівав без марнослів’я із Трої путь Анхізового сина. (Пер. М. Стріхи)

quel che è stato è stato		було, та загуло
quel che è stato è stato		що було, те за вітром по воді попливло
quel che è stato è stato		було діло, та полетіло
quel che è stato è stato		що було, те минуло
quel che è stato è stato		було колись ‒ минулося
quel che è stato è stato		було, та за водою пішло