Переклад слова "recevoir" українською

recevoir

v.
(p.p. reçu) tr.
1. оде́ржувати
  
  (що)
  ;
  отри́мувати
  
  (що)

Словосполучення (звороти), що містять "recevoir"

Кількість фраз:

заг.

Кількість фраз: 23

літ.

Кількість фраз: 1

присл.

Кількість фраз: 1

фразеол.

Кількість фраз: 6

Après la mort de son grand-père, Christiane a reçu un héritage respectable.		Після смерті дідуся, Крістіан отримала великий спадок.
Chaque vendredi on reçoit l’hebdomadaire qu’on adore lire le samedi.		Кожної п’ятниці ми отримуємо тижневик, який ми обожнюємо читати щосуботи.
De jour à autre ils recevaient des visites de leurs amis.		Час від часу їх навідувати їхні друзі.
il a reçu une citation hier		вчора він отримав повістку в суд
j’ai reçu beaucoup d’avis défavorables à mon nouvel article		я отримав чимало незичливих відгуків на мою нову публікацію
J’ai reçu de la boue sur mon manteau, mais mon pantalon est intact.		У мене плащ заляпаний багнюкою, але штани чисті.
Je n’ai recu que des mentions très bien lors de mes examens d’état.		Під час державних іспитів я отримала лише відмінні оцінки.
La célébrité a reçu plurieurs cadeaux de la part de ses admirateurs.		Знаменитість отримала багато подарунків від своїх прихильників.
La dame a reçu tous les invités très aimablement.		Пані дуже люб’язно прийняла усіх гостей.
La fillette a reçu un bandeau comme cadeau.		Дівчинка отримала у подарунок пов’язку на голову.
La lettre opaque qu’elle avait reçu de son frère n’a pas aidé à le trouver.		Неясний лист, який вона отримала від свого брата, не допоміг його розшукати.
le livre que j’ai reçu en cadeau		книга, яку я отримав у подарунок
Les personnes arrivant en Turquie reçoivent un visa de touriste valable pour trois mois.		Приїхавши до Туреччини, люди отримують тримісячну туристичну візу.
recevoir douze balles dans la peau		бути розстріляним
recevoir la pluie		змокнути під дощем
recevoir le baptême		бути охрещеним
recevoir le baptême		охрести́тися
recevoir un avis amical		отримати дружню пораду
recevoir une solide formation juridique		отримати хорошу юридичну освіту
recevoir visite sur visite		отримувати візит за візитом
Solange a reçu une claque sur la joue de la part de sa mère pour sa conduite insolente.		Соланж отримала ляпаса від матері за свою нахабну поведінку.
toutes les informations reçues sont strictement confidentielles		всі отримані дані строго конфіденційні
tu as reçu ta critique impartiale, pourquoi tu m’en veux ?		ти почув безсторонню критику, нащо тепер злитися?

la main qui donne est au-dessus de celle qui reçoit		благословенна рука, яка дає
recevoir qqn avec la croix et la bannière		урочисто зустрічати (кого)
recevoir un bon savon		отримати добру натруску
recevoir une gifle		спіймати ляпаса
recevoir une gifle		вхопити (дістати) ляща (ляпаса, мордаса, помордаса)
recevoir/accepter un défi		прийняти виклик

Знайти переклад