Слово/фраза

Мова оригіналу

Мова перекладу

prendre
  1. v.[pʀɑ̃dʀ]  (p.p. pris)
    1.  (qqch) 
       
      (що)
      (в руки)
    2.  (qqch) 
      1.  
        (що)
        ;
        Син.: acheter
      2. Син.: retirer
      3. Син.: chercher, enlever
      1.  (qqn, qqch) 
         
        (кого, що)
      2.  (qqch) 
         
        (кого)
      1.  
        (кого, що)
        ;
         
        (до кого, чого)
        ;
         
        (до кого, чого)
        ;
         
        (до кого, чого)
        ;
         
        (кого, що)
      2. Син.: considérer
    3.  ( prendre qqn, qqch en... ) 
    4. Син.: s'approprier
    5. Син.: absorber, dévorer
    6.  ([фам.]) 
      1.  (qqch) 
      2.  (qqn) 
    7.  (qqch à qqn) 
       
      (що в кого)
      ;
       
      (що в кого)
      ;
       
      (що в кого)
      ;
       
      (що в кого)
      ;
       
      (що в кого)
      ;
       
      (що в кого)
      ;
       
      (що в кого)
    8.  ([ігри]) 
    9.  (qqn) 
      1.  
        (кого)
        ;
         
        (кого)
        ;
         
        (кого)
        ;
         
        (кого)
        ;
         
        (кого)
        ;
         
        (кого)
        ;
         
        (кого)
      2.  
        (кого)
        ;
         
        (кого)
        ;
         
        (кого)
        ;
         
        (кого)
        ;
    10.  (qqn par qqch) 
       
      (кого чим)
      ;
       
      (кого чим)
      ;
       
      (кого)
      ;
       
      (кого чим)
      ;
       
      (кого чим)
      ;
       
      (кого чим)
      ;
       
      (кого чим)
      Син.: séduire
    11.  (qqn) 
       
      (кого)
      ;
       
      (кого)
      ;
       
      (кого)
      ;
      Син.: surprendre
    12.  
      (кого)
      ;
       
      (кого)
      ;
       
      (кого)
      Син.: saisir, faire sentir
      1.  
        (що)
      2. Син.: adopter
      1. Син.: choisir
      2. Син.: fixer
    13.  
      (що)
      ;
    14. Син.: faire
      1.  
        (кого)
        ;
         
        (кого)
        ;
         
        (з ким, на кому)
        ;
         
        (на кому, з ким)
        ;
         
        (на кому, з ким)
        ;
         
        (на кому, з ким)
        ;
      2.  
        (за кого)
        ;
         
        (за кого)
      Син.: épouser
    15.  
      (кого)
      ;
       
      (кого)
      ;
       
      (кого)
      ;
    16.  (pour) 
      1.  
        (за кого)
        ;
         
        (яким)
        ;
      2.  
        (кого з ким)
        ;
         
        (кого з ким)
        ;
         
        (кого з ким)
        Син.: confondre
      1. Син.: absorber
      2.  
        (що)
        ;
        Син.: manger
      3.  
        (що)
        ;
        Син.: boire
      4.  
        (що)
        (про ліки)
        ;
         
        (що)
        (про ліки)
        Син.: absorber, avaler
      1. Син.: s'imprégner
      2.  
        (що)
        (про хвороби)
        ;
         
        (що)
        (про хвороби)
        ;
         
        (що)
        (про хвороби)
        ;
         
        (що)
        (про хвороби)
        Син.: attraper, gagner
    17. Син.: mettre
      1.  
        (чим)
        ;
         
        (у що)
        ;
         
        (що)
        (про транспортний засіб)
        Син.: monter, aller
      2.  
        (що)
        (про транспортний засіб)
        ;
         
        (що)
        (про транспортний засіб)
        Син.: emprunter
      1.  
        (за що)
        ;
         
        (до чого)
        ;
         
        (за що)
        ;
      2.  
        (на що)
        ;
         
        (на що)
    18.  
      (чого)
      ;
       
      (чого)
    19.  
      (чого)
      ;
       
      (чого)
      ;
       
      (на що, куди)
      ;
      Син.: acquérir
    20. Син.: gagner
      1. Син.: épaissir
      2. Син.: durcir
      3. Син.: geler
    21. Син.: attacher, coller, cramer
    22. Син.: raciner, reprendre
      1. Син.: marcher, réussir
      2. Син.: réussir
      3. Син.: s'implanter
    23. Син.: aller, tourner
    24. Син.: commencer
prise
  1. n. f.  (pl. prises)
    1.  (захоплення)