Знайти переклад

Слово/фраза

Мова оригіналу

Мова перекладу

ora[ó-ra]
  1. avv.
      1. за́раз
        ;
        тепе́р
      2. ни́ні
        ;
        сього́дні
        Син.: adesso
    2. що́йно
      ;
      ті́льки
      ;
      тільки що
      ([підсил.])  or ora ([підсил.]) ([[emphas.]] ) - що́йно; ті́льки; тільки що
    3. за́раз
      ;
      от-о́т
      ;
      ось-о́сь
      ([підсил.])  or ora ([підсил.]) ([[emphas.]] ) - за́раз; от-о́т; ось-о́сь
    4. ча́сом
      ;
      і́ноді
       (у реченні є повторюваним) 
      Ora mi piace, ora no. - Часом мені подобається, часом ні.
      Син.: a volte
  2. s. f.  (pl. ore)
    1. годи́на (ж.)
      ora civile - поясний час
      ora legale - літній час
      ora locale - місцевий час
      Син.: orario, tempo
      1. час
        ;
        пора́ (ж.)
        È l’ora di andare. Devi abbreviare il tuo discorso. - Нам час іти. Ти повинен завершувати свою промову.
        Син.: tempo, momento
      2. слушний час
    3.  ([церк.]) 
      молитва, яку читають у певну годину доби
  3. cong.
    1. ото́ж
      ;
      таким чином
      Син.: dunque
    2. одна́к
      ;
      а втім
      Син.: invece, ma
oro
  1. s. m.  (pl. ori)
    1. зо́лото (с.)
all’ora
  1. loc. avv.
    1. за годину
      Di solito faccio tre esercizi all’ora. - Зазвичай я виконую три вправи за годину.
      Син.: l’ora
l’ora
  1. loc. avv.
    1. за годину
Категорії словосполучень (зворотів), що містять  "ora"
Загальна лексика (184) Література (1) Рідковживані слова (21)
Архаїзми (65) Переносне значення (8) Тосканські регіоналізми (10)
Військово-оборонна галузь (2) Підсилене значення (6) Фразеологізми (крилаті вислови) (76)
Жартівливе (3) Прислів’я та приказки (21)