Граматика
Мовна консультація
Англійська
Французька
Італійська
Словники
Відмінювання слів
Скласти слова з літер
Слова, що закінчуються на…
Слова за пропущеними буквами
Числа словами
Грошові суми словами
Створення списків літератури
Знайти переклад
Слово/фраза
--------
Українська
Англійська
Французька
Італійська
Латина
Мова оригіналу
--------
Українська
Англійська
Французька
Італійська
Латина
Мова перекладу
Шукати переклад послівно:
get
away
.
get away
Приховати приклади
phras. v.
(
get away (from)
)
втіка́ти
Син.:
escape
іти́
Син.:
leave
,
go away
(
[розм.]
)
(вжив завжди в наказ. способі)
вживається, щоб висловити недовіру чи скептицизм
Get away, you’re kidding!
-
Та ну, ти жартуєш!
почина́ти
Син.:
start
(
[розм.]
)
поїхати (піти), щоб відпочити
get away from it all
-
поїхати кудись, щоб відпочити
змогти піти звідкись
(
особливо з роботи
)
I’ll meet you for lunch if I can get away.
-
Я пообідаю з тобою, якщо зможу вискочити з роботи.
(
[брит.]
;
[розм.]
)
(вживається, коли людина здивована чи не вірить у щось)
не може бути
;
та ну
Словосполучення (звороти), що містять "get away"
Кількість фраз:
Показати всі фрази
заг.
Кількість фраз:
18
Показати фрази
be/get carried away
утрачати самоконтроль
get away from
іти геть
(звідки)
get away from
переставати мати певну ідею чи думку, що є застарілою тощо
get away from
втіка́ти
(від чого)
get away from
(
sth
)
іти́
get away from
відступати (відхилятися)
(від теми)
get away from it all
поїхати кудись, щоб відпочити
get away with
справлятися з чимось без проблем чи труднощів
(маючи не найкращий результат)
get away with
бути лише трохи покараним
(за що)
get away with
втекти з
(викраденими грошима, певними речами тощо)
get away with
уникати кари [покарання, небажаних наслідків]
get away with fraud
уникати покарання за шахрайство
get away with murder
уникати покарання за вбивство
He gets away with good grades at school.
У школі він без проблем отримує хороші оцінки.
I’ll meet you for lunch if I can get away.
Я пообідаю з тобою, якщо зможу вискочити з роботи.
the one that got away
щось хороше, що людина майже отримала або що майже сталось
When I get this recommendation there will be no holding me back, and I will go away!
Коли я отримаю цю рекомендацію, нічого мене не зможе стримати, і я піду геть!
you can’t get away from the truth
від правди не втечеш
тех.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
get away from
уника́ти
(чогось неприємного, складного)
розм.
Кількість фраз:
3
Показати фрази
Get away, you’re kidding!
Та ну, ти жартуєш!
there is no getting away from
вживається, щоб наголосити, що щось є правдою, хоча інші хотіли б, щоб це було не так
you can’t get away from
вживається, щоб наголосити, що щось є правдою, хоча інші хотіли б, щоб це було не так
розм.
,
фразеол.
Кількість фраз:
2
Показати фрази
get away with blue murder
виходити сухим з води
get away/off scot-free
виходити сухим із води
брит.
,
вульг.
,
жарг.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
get/have one’s end away
займатися сексом
(про чоловіка)
вульг.
,
жарг.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
get (have) one’s end away
займатися сексом
фразеол.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
get away with murder
виходити сухим із води
Ми використовуємо кукі для покращення роботи сервісу.
Дізнатися більше
Ok
×
Title