Слово/фраза

Мова оригіналу

Мова перекладу

filer
  1. v.[file]  (p.p. filé)
    1.  (qqch або без додатка) 
      1.  
        (що або без додатка)
        ;
    2.  ([тех.]; qqch) 
      1.  (про метал) 
      2.  (про дріт) 
      3.  (у розширеному значенні) 
        ([тех.]; [муз.])  corde filée - струна в обмотці
    3.  ([мор.]; qqch) 
      1. ([мор.])  filer la ligne de loch - викидати лінь лага (для вимірювання швидкості) (для вимірювання швидкості )
      2. ([мор.])  filer de l’huile - розливати олію чи мастило на воду (щоб утихомирити хвилі на певний час) (щоб утихомирити хвилі на певний час )
    4.  ([літ.]; qqch) 
    5.  ([театр]; qqch) 
    6.  ([муз.]; qqch) 
    7.  ([тех.]; qqch) 
    8.  ([тютюн.]; qqch) 
       
      (що - тютюн)
      Син.: corder
    9.  ([цирк]; qqch) 
       
      (у виставах ілюзіоністів)
    10.  ([ігри]; у картярстві) 
      1.  ([арх.]) 
        ([арх.])  filer une carte ([арх.]) ([[archaic]] ) - скидати карту
    11.  (qqn) 
       
      (за ким)
      ;
       
      (за ким)
      ;
       
      ([розм.]; за ким)
      ;
      Син.: pister
    12.  ([розм.]; qqch à qqn) 
       
      (що кому)
      ;
       
      (що кому)
      ;
       
      ([розм.]; що кому)
      Син.: refiler, ficher, flanquer
      1.  (про рідину) 
      2.  (про дим, в'язку речовину) 
      3.  (у метонімічному значенні) 
      1.  ([в’язання]) 
         
        (про петлю)
    13.  ([арх.]) 
    14.  
      ([розм.])
      ;
       
      ([розм.])
      Син.: courir
    15.  
      ([фам.])
      ;
       
      ([фам.])
      ;
       
      ([діал.])
      ;
       
      ([розм.])
      ;
       
      ([розм.])
      ;
       
      ([розм.])
      ;
       
      ([розм.])
      ;
       
      ([діал.])
      ;
       
      (звідкись)
    16. Син.: disparaître, fondre
se filer
  1. прон. д.  (p.p. filé)
Фрази, що містять  "filer"
Кількість фраз:
тех., муз.
Кількість фраз: 1
заст., фразеол.
Кількість фраз: 1
арх.
Кількість фраз: 1
арх., ігри
Кількість фраз: 1
вульг.
Кількість фраз: 1
в’язання
Кількість фраз: 1
література
Кількість фраз: 1
муз.
Кількість фраз: 1
прост., фразеол.
Кількість фраз: 2
театр
Кількість фраз: 1
фразеол.
Кількість фраз: 44
фразеол., фам.
Кількість фраз: 2