Граматика
Мовна консультація
Англійська
Французька
Італійська
Словники
Відмінювання слів
Скласти слова з літер
Слова, що закінчуються на…
Слова за пропущеними буквами
Числа словами
Грошові суми словами
Створення списків літератури
Знайти переклад
Слово/фраза
--------
Українська
Англійська
Французька
Італійська
Латина
Мова оригіналу
--------
Українська
Англійська
Французька
Італійська
Латина
Мова перекладу
Шукати переклад послівно:
en
vouloir
.
en vouloir
Приховати приклади
phr.
(à qqn)
се́рдитися
(
на кого
)
;
важким духом дихати
(
на кого
)
;
мати серце
(
на кого
)
;
обража́тися
(
на кого
)
en vouloir à l’argent, au bien de qqn
-
зазіхати на чиїсь гроші, майно
(à qqch)
засу́джувати
(
що
)
(à qqch)
зазіха́ти
(
на що
)
;
посяга́ти
(
на кого, що
)
;
за́здритися
(
на що
)
;
поривати очі
(
на що
)
;
ла́ситися
(
на що
)
en vouloir à l’argent, au bien de qqn
-
зазіхати на чиїсь гроші, майно
ква́питися
(
на що
)
(
[заст.]
; à qqn, qqch)
шукати зустрічі
(
з ким
)
пова́житися
(
на кого, що
)
виявляти честолюбство
Словосполучення (звороти), що містять "en vouloir"
Кількість фраз:
Показати всі фрази
заг.
Кількість фраз:
11
Показати фрази
en vouloir à l’argent, au bien de qqn
зазіхати на чиїсь гроші, майно
Je lui en voulais de son comportement.
Я сердився на нього через його поведінку.
je ne ne voudrais pas qu’on se tutoient en public
мені б не хотілося, щоб на людях ми зверталися один до одного на ти
On voit qu’elle est fâchée contre le monde entier, elle en veut principalement à son mari.
Видно, вона зла на весь світ, а найбільше ‒ на власного чоловіка.
Si vous voulez voir mon fils, allez le chercher chez les putes en bas.
Якщо Вам потрібен мій син, пошукайте його в повій внизу.
tu as mangé trois bonbons et tu en veux encore ?
ти з’їв три цукерки і хочеш ще?
tu as reçu ta critique impartiale, pourquoi tu m’en veux ?
ти почув безсторонню критику, нащо тепер злитися?
tu es sûr que tu veux mettre ce pantalon de lascar pour aller chez mes parents ?
ти певний, що вдягатимеш ці штани бариги до моїх батьків?
tu es un homme brutal et borné, je ne veux plus jamais te voir
ти злий та обмежений чоловік, і бачити тебе я не хочу
Tu peux manger tous ces chocolats, je n’en veux plus.
Можеш з’їсти усі ці шоколадні цукерки, я їх більше не хочу.
tu veux rester ici en permanence ?
ти тут увесь час хочеш проводити?
заст.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
en vouloir à la vie de qqn
поважитися на чиєсь життя
фразеол.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
ne pas vouloir en peinture
не зносити
(
кого, чого
)
Ми використовуємо кукі для покращення роботи сервісу.
Дізнатися більше
Ok
×
Title