Слово/фраза

Мова оригіналу

Мова перекладу

doбрит.: /duː/амер.: /du/
  1. v.  (did | done)
    1.  (sth) 
       
      (що)
      ;
      1.  (sth) 
      2.  (sth) 
    2.  (sth) 
       
      (кого, що; чим)
      ;
      Син.: provide, serve
    3.  (sth) 
    4.  (sth) 
       
      (що; як предмет)
      Син.: learn, study
    5.  (у запитаннях) 
    6.  ([розм.])   (sth; про наркотичні речовини) 
      Син.: take
    7.  (sth) 
      Син.: work (on)
    8.  ([брит.]; [розм.]) 
       
      (для когось)
    9.  (sth) 
       
      (виставу тощо)
      Син.: put on, present
    10.  ([розм.])   (sb, sth) 
       
      (кого, що)
      Син.: imitate, do a
    11.  ([театр])   (sb) 
       
      (кого)
    12.  (sb) 
       
      (за кого)
      Син.: attend (to)
    13.  ([розм.])   (do it) 
      Син.: urinate, defecate
    14.  ([розм.])   (do it) 
      Син.: have sex
    15.  ([вульг.], [жарг.])   (sb) 
    16.  (sth) 
       
      (чого)
      Син.: achieve
      1.  (sth) 
        Син.: complete
      2.  ([розм.]) 
        Син.: finish
    17.  (sth; про дистанцію) 
      Син.: travel, journey, go
    18.  (sth) 
    19.  (sth) 
       
      (певної цифри у продажах)
    20.  ([розм.])   (sth) 
      Син.: visit, tour, sightsee (in)
      1.  (sth) 
      2.  (sth) 
    21.  (відбувати в місцях ув'язнення строк покарання)   (sth) 
      ([амер.]; [жарг.])  do/serve hard time ([амер.]; [жарг.]) ([[US]]; [[slang]] ) - сиді́ти; гни́ти (в тюрмі) (в тюрмі ); відбувати покарання
      Син.: serve
    22.  (be done) 
      Син.: be over
    23.  ([брит.])   (be/have done with) 
    24. Син.: act, behave, conduct
      1. Син.: progress, fare
      2. Син.: get on, get along, manage
    25.  (sb) 
    26.  (sth) 
       
      (чого)
      ;
      Син.: result in
    27.  (sb або без додатка) 
       
      (кому або без додатка)
      ;
       
      (кому або без додатка)
      Син.: (be) suitable, (be) acceptable
    28.  ([розм.])   (sb) 
       
      (кого)
      ;
       
      (кого)
      ;
       
      (кого)
      Син.: beat (up), kill
    29.  (be done) 
    30.  (sth) 
       
      (що; певне місце)
      Син.: rob
    31.  ([брит.])   (sb) 
      Син.: cheat, swindle
    32.  ([брит.]; [розм.])   (be/get done for sb) 
       
      (проти кого)
      Син.: convict, prosecute
    33.  ([жарг.])   (sb) 
      Син.: arrest
    34. Син.: suffice
    35.  (sth) 
      Син.: arrange, fix
    36.  (sth) 
    37.  (sth) 
      1.  (sth) 
        Син.: translate
      2.  (sth) 
        Син.: adapt
    38.  (sth) 
      Син.: wear out, exhaust
    39. ([розм.])  nothing doing ([розм.]) ([[inf.]] ) - нічого не відбувається
      Син.: happen
    40.  ([австрал.]; [розм.])   (sth) 
       
      (що; стосується грошей)
    41.  ([брит.], [жарг.]) 
      1.  (sb) 
         
        (на кого)
        Син.: assault
      2.  (sb) 
      1.  (sth; про книгу, музичну композицію) 
        Син.: write
      2.  (sth) 
        Син.: publish
      3.  (sth) 
        Син.: produce
      4.  (sth) 
        Син.: draw, paint
    42.  (sth) 
      (to sb)  do honor ([амер.]; to sb) ([[US]]; to sb ) - віддавати честь (кому) (кому )
      Син.: give, render, pay
    43.  ([розм.]) 
      1.  (sth) 
        Син.: cook, prepare
      2.  (sth) 
         
        (що)
        Син.: eat
    44.  (sth) 
       
      (що)
      ;
      Син.: commit
    45. Син.: put forth, exert
      1.  (sth) 
        Син.: furnish
      2.  (sth) 
        Син.: decorate
    46.  (sth) 
       
      (що; наносити косметику)
    47.  ([розм.]) 
      Син.: change
    48.  ([брит.]; [розм.])   (sb) 
       
      (кого)
      Син.: punish
    49.  ([арх.])   (sth) 
       
      (що)
      ;
      Син.: place, put
    50.  ([арх.])   (з інфінітивом) 
       
      (до чого)
      ;
      Син.: cause, make
    51.  ([арх.])   (sth) 
      Син.: inspect, explore
  2. aux. v.  (did | done)
    1.  
      (у реченнях, що починаються з обставини)
    2.  
      (для ввічливого заохочення)
  3. n.брит.: /duː/амер.: /du/  ([розм.]; множ. dos або do's) 
    1.  ([брит.]) 
      Син.: party, event
    2.  ([амер.])   (скороч. від hairdo) 
    3.  ([розм.]) 
      1. Син.: excrement, feces
      2.  ([перен.]) 
    4.  ([арх.]) 
      Син.: swindle, hoax
    5.  ([Інт.]) 
  4. n.брит.: /dəʊ/амер.: /doʊ/  ([розм.]; множ. dos або do's) 
    1.  ([муз.]; або doh) 
      до (с.)

**********

a man’s gotta do what a man’s gotta do - я зроблю все, що мушу (навіть якщо це небезпечно чи складно)
([розм.]; [заст.])  can’t do sth for toffee ([розм.]; [заст.]) - зовсім не вміти
([брит.]; [розм.])  do (all) the donkey work ([брит.]; [розм.]) - робити найважчу (найнуднішу) роботу
([брит.]; [розм.])  do one’s nut ([брит.]; [розм.]) - скажені́ти; ставати злим як муха в Спасівку
([брит.])  do sb a power of good ([брит.]) - іти на користь
(sb)  do the dirty on ([брит.]; [розм.]; sb) - погано поводитися (з ким); зра́джувати (кому; кого)
do the full monty - ого́люватися (перед іншими людьми)
(від тривоги, зніяковілості тощо)  not know what to do with oneself - не знати, куди подітися
DO
do.брит.: /ˈdɪtəʊ/
  1. do. (dittoabbr.
    1.  (вживається, щоб уникнути повтору) 
      1. Син.: (the) same
      2. Син.: (the) aforementioned, (the) above
Категорії словосполучень (зворотів), що містять  "do"