Переклад слова "between" українською

betweenбрит.: /bɪˈtwiːn/амер.: /bəˈtwin/

prep.
1. між
  between ourselves (you and me) - між нами [кажучи]
  draw the line between sth and sth - проводити межу між чимось та чимось
  draw/make an analogy between - проводити аналогію між (чим та чим) (чим та чим )
  there’s no (little, not much) love lost between sb and sb - у когось з кимось взаємна неприязнь
adv.
1. між кимось/чимось

Словосполучення (звороти), що містять "between"

Кількість фраз:

заг.

Кількість фраз: 28

розм., амер.

Кількість фраз: 1

розм., фразеол.

Кількість фраз: 3

евфем.

Кількість фраз: 1

фразеол.

Кількість фраз: 10

a friendship between a man and a woman		дружба між чоловіком та жінкою
abyss between the rich and the poor		прірва між багатими та бідними
between ourselves (you and me)		між нами [кажучи]
come between		ставати між (ким) (ускладнювати взаємини)
draw the line between sth and sth		проводити межу між чимось та чимось
draw/make an analogy between		проводити аналогію між (чим та чим)
Emotions alternated between rage and calmness.		Емоції коливалися між люттю та спокоєм.
few and far between		неча́стий
heal the rift between sb and sb		класти кінець чварам між кимось
hit sb in the eye/between the eyes		бути очевидним
hit sb in the eye/between the eyes		шокува́ти (кого)
hit sb in the eye/between the eyes		приголо́мшувати (кого)
hit sb in the eye/between the eyes		вража́ти (кого)
[in] between times/whiles		поміж ділом
It didn’t take long for us to make the connection between the stolen car and Jack.		У нас не зайняло багато часу побачити зв’язок між викраденою машиною та Джеком.
It’s all over between me and Mike.		Усе скінчено між мною та Майком.
marriage between friends		шлюб між друзями
read between the lines		читати між рядками
tell the difference between sth and sth		бачити різницю між чимось та чимось
The complaints do not differ between the two groups.		Скарги не відрізняються між двома групами.
the interaction between actors and their audience		взаємодія акторів із глядачами
The temperature alternated between low and high all Monday.		Температура чергувалася з високої на низьку весь понеділок.
There are no differences in quality between these products.		Ці товари ‒ однакової якості.
there is little/nothing to choose between		немає [майже] ніякої різниці між (чим)
there is no comparison between		нема чого порівнювати когось з кимось (оскільки перше набагато краще другого або дуже відрізіняється)
there is no love lost between sb and sb		вони ненавидять один одного
there’s no (little, not much) love lost between sb and sb		у когось з кимось взаємна неприязнь
What do you do? I am between jobs.		Ти десь працюєш? Я безробітний.

be/caught/stuck between a rock and a hard place		обирати між двох лих
be/caught/stuck between a rock and a hard place		обирати між поганим та ще гіршим
between you, me, and the bedpost/gatepost/wall		строго між нами

be between the devil and the deep blue sea		потрапити межи молот і ковадло
be between the devil and the deep blue sea		попасти в лещата
be between the devil and the deep blue sea		улізти (залізти) між (межи) молот і ковадло
be between the devil and the deep blue sea		опинитися між молотом і ковадлом (під молотом на ковадлі)
be between the devil and the deep blue sea		бути між молотом і ковадлом
between the devil and the deep blue sea		хоч круть-верть, хоч верть-круть, як з обох боків товчуть
between the devil and the deep blue sea		як у лещатах: і туди гаряче, і сюди боляче
between the devil and the deep blue sea		між двох вогнів (між двома вогнями)
between the devil and the deep blue sea		між (межи) молотом і ковадлом
take/get/have the bit in/between one’s teeth		закушувати вудила

Знайти переклад