(фр.)
tenir à qqch comme à la prunelle de ses yeux
(укр.)
берегти як зіницю ока
Граматика
Увійти
Зареєструватися
Англійська
Французька
Італійська
Словник
Відмінювання слів
Currency
Слова, що закінчуються на…
Відповіді на кросворди
Скласти слова з літер
Відмінювання числівників (пропис)
Знайти переклад
Слово/фраза
--------
Українська
Англійська
Французька
Італійська
Латина
Мова оригіналу
--------
Українська
Англійська
Французька
Італійська
Латина
Мова перекладу
Шукати переклад послівно:
al
nero
.
al nero
Приховати приклади
loc. avv. e agg.
нелега́льно
Син.:
in nero
Фрази, що містять "al nero"
Кількість фраз:
Показати всі фрази
заг.
Кількість фраз:
3
Показати фрази
il lavoro nero
нелегальна робота
il lavoro nero
неофіційна робота
il nero degli occhi
зіни́ця (
ж.
)
заст.
,
фразеол.
Кількість фраз:
9
Показати фрази
convertire il nero in bianco
називати чорне білим
convertire il nero in bianco
видавати біле за чорне
convertire il nero in bianco
з чорного біле робити
far delle cose nere bianche
з чорного біле робити
far delle cose nere bianche
видавати біле за чорне
far delle cose nere bianche
називати чорне білим
fare del bianco nero
обма́нювати
fare del bianco nero
досягати бажаного за допомогою брехні
fare del bianco nero
обду́рювати
арх.
,
присл.
Кількість фраз:
5
Показати фрази
bisogna serbare le monete bianche per i giorni neri
гроші май, та про чорну днину дбай
bisogna serbare le monete bianche per i giorni neri
гроші ‒ хороші, бережи їх про чорний день та лиху годину
bisogna serbare le monete bianche per i giorni neri
держи копійчину про лиху годину
bisogna serbare le monete bianche per i giorni neri
держи копієчку про чорний день
le mani nere fanno il pan bianco
чорні руки роблять білий хліб
арх.
,
присл.
,
тоск.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
il bianco e il nero han fatto ricca Vinegia
бавовна і перець принесли Венеції багатство
спорт
,
фразеол.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
essere la bestia nera
бути непереможним
фразеол.
Кількість фраз:
28
Показати фрази
ci corre quanto dal bianco al nero
схожий як батіг на мотовило
ci corre quanto dal bianco al nero
схожий як свиня на коня
ci corre quanto dal bianco al nero
схожий як сова на яструба
ci corre quanto dal bianco al nero
схожий як макогін на ночви
ci corre quanto dal bianco al nero
схожий як цуценя на пиріг
ci corre quanto dal bianco al nero
схожий як свиня на цапа
ci corre quanto dal bianco al nero
схожий як хвіст на панахиду
ci corre quanto dal bianco al nero
схожий як ведмідь на теля
dare a intendere il bianco per nero
видавати біле за чорне
dare a intendere il bianco per nero
з чорного біле робити
dare a intendere il bianco per nero
називати чорне білим
distinguere il bianco dal nero
уміти відрізняти хороше від поганого, правду від неправди тощо
essere la bestia nera
бути предметом ненависті
far nero il bianco e bianco il nero
видавати біле за чорне
far nero il bianco e bianco il nero
називати чорне білим
far nero il bianco e bianco il nero
з чорного біле робити
fare del bianco nero
називати чорне білим
fare del bianco nero
з чорного біле робити
fare del bianco nero
видавати біле за чорне
mutare il bianco in nero
називати чорне білим
mutare il bianco in nero
видавати біле за чорне
mutare il bianco in nero
з чорного біле робити
nero come la pece
чорний як смола
nero come la pece
чорний як сажа
non distinguere il bianco dal nero
прикладати до всього однакову мірку
non distinguere il bianco dal nero
не відрізняти чорне від білого
pigliare il bianco per nero
брати (мати, уважати) біле за чорне
prendere il bianco per nero
брати (мати, уважати) біле за чорне
×
Title