Слово/фраза

Мова оригіналу

Мова перекладу

être
  1. v.[ɛtʀ]  (p.p. été)
      1. Син.: exister
      2.  ([літ.]) 
        Син.: vivre
      1.  (вжив. у складних часах) 
        Син.: aller
      2.  ([літ.]; вжив. у passé simple або imparfait du subjonctif) 
         
        (з певного місця кудись)
        Син.: s'en aller
      1.  (часто [літ.]) 
    1.  (вжив. у конструкціях être + прийменник, прислівник або прислівниковий зворот) 
    2.  (вживається у сполученні з займенником ce) 
    3.  (як допоміжне дієслово - утворює:) 
  2. n. m.[ɛtʀ]  (pl. êtres)
      1.  ([філос.]) 
        ([філос.])  être-là (m) - буття у світі (у філософії екзистенціалізму) (у філософії екзистенціалізму )
        ([літ.])  donner l’être à qqch, qqn ([літ.]) ([[lit.]] ) - дати життя (чому, кому) (чому, кому ); зродити на світ (що, кого) (що, кого )
        ([літ.])  recevoir l’être de qqn ([літ.]) ([[lit.]] ) - бути зродженим (ким) (ким )
        Син.: existence
      2.  ([арх.]) 
        Син.: souche, origine
    1. Син.: essence
    2.  ([арх.]) 
       
      (у суспільстві)
      Син.: condition, état
      1. ([реліг.])  le Grand Être - Бог (ч.)
        ([іст.])  l’Être suprême - Верховна Істота (культ, що впроваджувався за часів Великої французької революції у 1794 р.) (культ, що впроваджувався за часів Великої французької революції у 1794 р. )
        Син.: créature
      2. Син.: individu, personne
      3.  ([зневажл.]) 
        Син.: type, individu
    3.  
      (сукупність усіх фізичних і душевних сил та властивостей людини)
    4. Син.: abstraction
    5. ([матем.])  être mathématique - математичний об’єкт (абстрактний об'єкт, що досліджується у математиці) (абстрактний об'єкт, що досліджується у математиці )
été
  1. n. m.  (pl. étés)
être-là
  1. n. m.  (pl. être-là)
    1.  ([філос.]) 
       
      (у філософії екзистенціалізму)