Grammatica
Consulenza linguistica
Ucraino
Inglese
Francese
Dizionari
Coniugazione e flessione
Crea parole da lettere
Parole che finiscono con…
Soluzioni cruciverba
Numeri in lettere
Somme di denaro in parole
Generatore di citazioni
Trova una traduzione
Parola/frase da tradurre
--------
Ucraino
Inglese
Francese
Italiano
Latino
Lingua di partenza
--------
Ucraino
Inglese
Francese
Italiano
Latino
Lingua di arrivo
Ricerca la traduzione parola per parola:
все
одно
.
все одно
Nascondi gli esempi
фр.
essere (fare) tutt’una
(
[арх.]
)
;
essere (fare) tutt’uno
;
fa lo stesso
;
lo stesso
tanto
;
tanto vale
;
tanto varrebbe
Frasi che contengono "все одно"
Numero di frasi:
Visualizza tutte le frasi
gener.
Numero di frasi:
8
Visualizza le frasi
Навіть якщо ви мене про це попросите, я все одно не зміню свого рішення.
Anche pregandomi voi (anche a pregarmi voi), non cambierò la mia decisione.
Одного дня я наважуся відповісти на всі образи.
Un giorno sorgerò a ribattere tutte le offese.
Ти добре знав, що я не схвалю твоїх дій, проте все одно це зробив.
Sapevi bene che non avrei approvato le tue azioni, e l’hai fatto ugualmente.
Усе маю робити тільки я один!
Io devo fare tutto, io!
Усі діти в класі повинні бути одного віку.
Tutti i bambini della classe devono avere la stessa età.
Усі мої книги помістилися в одну валізу.
Tutti i miei libri sono entrati in una valigia.
Хоч ти і боїшся, але все одно мусиш туди піти.
Anche se hai paura, devi andarci lo stesso.
це все одно, що...
è come...
arcaismi
,
prov.
,
tosc.
Numero di frasi:
1
Visualizza le frasi
одне слово може все зіпсувати
una parola imbratta il foglio
(
[арх.]
,
[тоск.]
)
fig.
,
loc.
Numero di frasi:
1
Visualizza le frasi
[усі] як один
come un sol uomo
loc.
Numero di frasi:
6
Visualizza le frasi
один такий на весь світ
non se ne trova l’uguale a girare tutto il mondo
один такий на весь світ
non se ne trova l’uguale al mondo
раз, два (один, два; один, другий) і кінець (та й годі, та й край, та й усе, та й усі)
essere quattro gatti
скидати (горнути) все на одну купу
fare di ogni erba (di tutta l’erba) un fascio
усі до одного
dal primo all’ultimo
це все одно що товкти воду в ступі
è un buco nell’acqua
Utilizziamo i cookie per migliorare la funzionalità del nostro sito web.
Scopri di più
Ok
×
Title