Grammatica
Consulenza linguistica
Ucraino
Inglese
Francese
Dizionari
Coniugazione e flessione
Crea parole da lettere
Parole che finiscono con…
Soluzioni cruciverba
Numeri in lettere
Somme di denaro in parole
Generatore di citazioni
Trova una traduzione
Parola/frase da tradurre
--------
Ucraino
Inglese
Francese
Italiano
Latino
Lingua di partenza
--------
Ucraino
Inglese
Francese
Italiano
Latino
Lingua di arrivo
Ricerca la traduzione parola per parola:
tanto
quanto
.
tanto ... quanto
Nascondi gli esempi
fr.
як..., так і...
tanto quanto
Nascondi gli esempi
fr.
(також
tanto o quanto
)
бі́льш-ме́нш
;
прибли́зно
Sin.:
circa
(
[літ.]
)
тро́хи
;
тро́шки
;
трі́шки
Sin.:
un poco
Frasi che contengono "tanto ... quanto"
Numero di frasi:
Visualizza tutte le frasi
gener.
Numero di frasi:
7
Visualizza le frasi
non tanto per ... quanto per
не стільки..., скільки...
Quanto meno devo fare, tanto più divento pigra.
Що менше мені треба робити, то більше я лінуюсь.
Quanto più ascolto questa canzone, tanto meno mi piace.
Що більше я слухаю цю пісню, то менше вона мені подобається.
Quanto ti è costato il telefono? ‒ Duecento euro e tanti.
Скільки коштував твій телефон? ‒ Двісті з чимось євро.
Sei tanto bella quanto intelligente.
Ти настільки ж красива, як і розумна.
tanto o quanto
прибли́зно
tanto o quanto
бі́льш-ме́нш
arcaismi
,
prov.
,
tosc.
Numero di frasi:
2
Visualizza le frasi
tanto se ne sa a mangiare uno spicchio, quanto un capo d’aglio
скільки злодій не краде, а в тюрмі буде
tanto se ne sa a mangiare uno spicchio, quanto un capo d’aglio
чи раз батька вдарив, чи сім раз ‒ однаково [одвічати]
letter.
Numero di frasi:
3
Visualizza le frasi
tanto o quanto
тро́хи
tanto o quanto
тро́шки
tanto o quanto
трі́шки
letteratura
Numero di frasi:
1
Visualizza le frasi
E quante volte io la giungo, tante con questo stocco col quale io uccisi me, uccido lei ed aprola per ischiena, e quel cuor duro e freddo nel qual mai né amor né pietá poterono entrare... (Giovanni Boccaccio, "Decameron")
Щоразу як я її наздожену, я мушу вбити її тим самим мечем, яким сам себе згубив, а потім [...] розтяти їй груди, вийняти жорстоке й холодне серце, що зроду не знало ні любощів, ні жалощів... (Пер. М. Лукаша)
prov.
Numero di frasi:
2
Visualizza le frasi
l’uomo tanto può quanto sa
знання ‒ це сила
l’uomo tanto può quanto sa
можливості людини обмежуються її знаннями
Utilizziamo i cookie per migliorare la funzionalità del nostro sito web.
Scopri di più
Ok
×
Title