1. n. m.
   [naviʀ]  (pl. navires)
   1. судно́ (с.)

      ;
      корабе́ль (ч.)
      navires modernes - сучасні судна

      une collision entre deux navires - зіткнення двох суден

      lancement d’un navire - спуск судна на воду

      envoyer (un navire) par le fond - пустити корабель на дно

      mettre un navire à flot - зняти судно з мілини

      un navire battant pavillon ukrainien - судно, що ходить під українським прапором

      navire à vapeur - паропла́в (ч.)

      navire à roues, à aubes - колісний пароплав

      navire à voiles - вітрильне судно; вітри́льник (ч.); па́русник (ч.)

      navire à moteur diesel - теплохі́д (ч.); теплопла́в (ч.)

      navire à rames - гребне судно; веслове судно

      navire de commerce - торгове судно

      navire marchand - торгове судно

      navire de guerre - військовий корабель

      navire à passagers - пасажирське судно

      navire de pêche - риболовецьке судно

      navire de transport - транспортне судно

      navire de charge - вантажне судно

      navire-citerne (m) - наливне судно; та́нкер (ч.)

      navire pétrolier - нафтоналивне судно; нафтовий танкер

      navire transbordeur - залізничний пором; автомобільний пором

      navire à propulsion électrique - електрохі́д (ч.)

      navire à propulsion nucléaire - атомохі́д (ч.)

      navire-hôpital (m) - госпітальне судно; плавучий госпіталь

      navire-école (m) - навчальне судно; навчальний корабель

      navire-jumeau (m) - однотипний корабель (судно, збудоване за тим самим проектом, схоже за технічними параметрами) (судно, збудоване за тим самим проектом, схоже за технічними параметрами )

      navire-usine (m) - плавучий рибний завод

      navire-atelier (m) - плавуча майстерня

      navire-câblier (m) - кабельне судно (судно для прокладання, піднімання та ремонту підводних кабелів) (судно для прокладання, піднімання та ремонту підводних кабелів )

      navire-base (m) - плавуча база (риболовна) (велике рефрижераторне судно, що забирає вилов риболовецької флотилії та забезпечує зміну екіпажів) (велике рефрижераторне судно, що забирає вилов риболовецької флотилії та забезпечує зміну екіпажів )

      navire frigorifique - рефрижераторне судно
      Sin.: vaisseau, bateau

**********