Trouver une traduction

Mot/phrase à traduire

Langue source

Langue cible

Traduire mot à mot: на словах як цимбалах а ділі балабайці балалайці.
на словах ‒ як на цимбалах, а на ділі ‒ як на балабайці (балалайці
  1. фр.
    1. essere buono (capace, abile) solo a parole
      ;
      non sono che belle parole
      ;
      parole, parole, parole
на словах ‒ як на цимбалах, а на ділі ‒ як на балабайці (балалайці)
  1. фр.
    1. dar buone parole e cattivi fatti, inganna i savii e i matti
       
      ([арх.])
      ;
      essere largo di bocca e stretto di mano
      ;
      essere più parole che fatti
       
      ([арх.])
      ;
      fra il dire e il fare c’è di mezzo il mare