Grammaire
Conseil linguistique
Ukrainien
Anglais
Italien
Dictionnaires
Conjugaison et déclinaison
Créer des mots à partir de lettres
Mots se terminant par…
Solution de mots-croisés
Nombres en lettres
Montants d'argent en paroles
Générateur de références
Trouver une traduction
Mot/phrase à traduire
--------
Ukrainien
Anglais
Français
Italien
Latin
Langue source
--------
Ukrainien
Anglais
Français
Italien
Latin
Langue cible
Traduire mot à mot:
tanto
quanto
.
tanto ... quanto
Masquer les exemples
fr.
як..., так і...
tanto quanto
Masquer les exemples
fr.
(також
tanto o quanto
)
бі́льш-ме́нш
;
прибли́зно
Syn.:
circa
(
[літ.]
)
тро́хи
;
тро́шки
;
трі́шки
Syn.:
un poco
Phrases qui contiennent "tanto ... quanto"
Nombre de phrases:
Afficher toutes les phrases
génér.
Nombre de phrases:
7
Afficher les phrases
non tanto per ... quanto per
не стільки..., скільки...
Quanto meno devo fare, tanto più divento pigra.
Що менше мені треба робити, то більше я лінуюсь.
Quanto più ascolto questa canzone, tanto meno mi piace.
Що більше я слухаю цю пісню, то менше вона мені подобається.
Quanto ti è costato il telefono? ‒ Duecento euro e tanti.
Скільки коштував твій телефон? ‒ Двісті з чимось євро.
Sei tanto bella quanto intelligente.
Ти настільки ж красива, як і розумна.
tanto o quanto
прибли́зно
tanto o quanto
бі́льш-ме́нш
arch.
,
prov.
,
toscan
Nombre de phrases:
2
Afficher les phrases
tanto se ne sa a mangiare uno spicchio, quanto un capo d’aglio
скільки злодій не краде, а в тюрмі буде
tanto se ne sa a mangiare uno spicchio, quanto un capo d’aglio
чи раз батька вдарив, чи сім раз ‒ однаково [одвічати]
litt.
Nombre de phrases:
3
Afficher les phrases
tanto o quanto
тро́хи
tanto o quanto
тро́шки
tanto o quanto
трі́шки
littérature
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
E quante volte io la giungo, tante con questo stocco col quale io uccisi me, uccido lei ed aprola per ischiena, e quel cuor duro e freddo nel qual mai né amor né pietá poterono entrare... (Giovanni Boccaccio, "Decameron")
Щоразу як я її наздожену, я мушу вбити її тим самим мечем, яким сам себе згубив, а потім [...] розтяти їй груди, вийняти жорстоке й холодне серце, що зроду не знало ні любощів, ні жалощів... (Пер. М. Лукаша)
prov.
Nombre de phrases:
2
Afficher les phrases
l’uomo tanto può quanto sa
знання ‒ це сила
l’uomo tanto può quanto sa
можливості людини обмежуються її знаннями
Nous utilisons des cookies pour améliorer la fonctionnalité de notre site.
En savoir plus
D'accord
×
Title