Grammaire
Conseil linguistique
Ukrainien
Anglais
Italien
Dictionnaires
Conjugaison et déclinaison
Créer des mots à partir de lettres
Mots se terminant par…
Solution de mots-croisés
Nombres en lettres
Montants d'argent en paroles
Générateur de références
Trouver une traduction
Mot/phrase à traduire
--------
Ukrainien
Anglais
Français
Italien
Latin
Langue source
--------
Ukrainien
Anglais
Français
Italien
Latin
Langue cible
mentre
[mén-tre]
Masquer les exemples
cong.
тим часом як
;
коли́
;
по́ки
La vidi mentre uscivo.
-
Я її побачив, коли виходив.
La nonna veniva sgusciando i fagioli mentre tutti guardavano il film.
-
Поки всі дивилися фільм, бабуся весь час лущила квасолю.
нато́мість
;
а насправді
;
хоч
;
хоча́
Non fai niente, mentre dovresti studiare.
-
Ти нічого не робиш, хоча мав би вчитися.
(
[розм.]
;
[підсил.]
)
mentre invece
(
[розм.]
;
[підсил.]
) ([[inf.]]; [[intens.]] ) -
хоча насправді
Syn.:
laddove
(
[літ.]
)
(+ дієсл. в
indic.
або
congiuntivo
)
по́ки
;
до́ки
;
допо́ки
Syn.:
finché
,
fintantoché
s. m.
уживається в деяких зворотах
in questo mentre
in quello mentre
nel mentre che
Phrases qui contiennent "mentre"
Nombre de phrases:
Afficher toutes les phrases
génér.
Nombre de phrases:
17
Afficher les phrases
in quello mentre
тим часом
in quello mentre
тієї миті
in questo mentre
у цю мить
in questo mentre
тим часом
La nonna veniva sgusciando i fagioli mentre tutti guardavano il film.
Поки всі дивилися фільм, бабуся весь час лущила квасолю.
La vidi mentre uscivo.
Я її побачив, коли виходив.
mentre che
коли́
mentre che
по́ки
mentre che
тим часом як
nel mentre che
хоч
nel mentre che
хоча́
nel mentre che
а насправді
nel mentre che
нато́мість
nel mentre che
коли́
nel mentre che
по́ки
nel mentre che
тим часом як
Non fai niente, mentre dovresti studiare.
Ти нічого не робиш, хоча мав би вчитися.
fam.
,
intens.
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
mentre invece
хоча насправді
litt.
Nombre de phrases:
3
Afficher les phrases
mentre che
(
+ дієсл. в
indic.
або
congiuntivo
)
допо́ки
mentre che
(
+ дієсл. в
indic.
або
congiuntivo
)
до́ки
mentre che
(
+ дієсл. в
indic.
або
congiuntivo
)
по́ки
prov.
Nombre de phrases:
6
Afficher les phrases
mentre l’erba cresce muore il cavallo
поки найде, то й сонце зайде
mentre l’erba cresce muore il cavallo
поки (доки) сонце зійде, роса очі виїсть
mentre l’erba cresce muore il cavallo
чекай, собачко, здохне конячка ‒ матимеш м’ясо
mentre l’erba cresce muore il cavallo
надіявся дід на обід, та без вечері ліг спати
mentre l’erba cresce muore il cavallo
поки бабуся спече книші, у дідуся не буде душі
mentre l’erba cresce muore il cavallo
поки трава підросте, то коняка й здохне
Nous utilisons des cookies pour améliorer la fonctionnalité de notre site.
En savoir plus
D'accord
×
Title