Phrases that contain the word "toutes" in the category "idioms"
pleurer (verser) toutes les larmes de son corps
плакати-ридати
pleurer (verser) toutes les larmes de son corps
потопати в сльозах
pleurer (verser) toutes les larmes de son corps
ревно плакати
pleurer (verser) toutes les larmes de son corps
ридати ридма
pleurer (verser) toutes les larmes de son corps
слізьми землю топити
pleurer (verser) toutes les larmes de son corps
сльозами (сльозою) митися (вмиватися)
prendre à (de) toutes mains
мати загребущі руки
quand on fait ce qu’on peut, on fait tout ce qu’on doit
якщо зробив все, що міг, то не зобов’язаний робити більше
qui est propre à tout n’est propre à rien
хто за все береться, нічого не робить як слід
regarder de tous ses yeux
пильно дивитися
rire de toutes ses dents
сміятися від душі
se mettre à tous les jours
не шкодувати своїх сил
se mettre à tous les jours
не щадити себе
se sentir tout chose
як варений
s’en donner de toutes de toutes ses jambes
витанцьо́вувати
s’en donner de toutes de toutes ses jambes
дремену́ти
s’en donner de toutes de toutes ses jambes
кинутися навтьоки (навтіки, навтікача)
sourire de toutes ses dents
скалити зуби
sourire de toutes ses dents
торгувати зубами
sourire de toutes ses dents
шкірити зуби
tourner (à tout vent) comme une girouette
мати сім п’ятниць на тиждень
tous les doigts de la main ne se ressemblent pas
в одній руці та й не однакові пальці
tous les doigts de la main ne se ressemblent pas
від одної матки, та не одні діти
tous les doigts de la main ne se ressemblent pas
одна мати рожає, та не один обичай дає
tous les doigts de la main ne se ressemblent pas
одного тата діти, а не одної натури
tous les doits de la main ne se ressemblent pas
навіть пальці на руці, і ті всі різні
tous les doits de la main ne se ressemblent pas
не всі пальці на руці однакові
tous les jours ne sont pas noces
не все котові пушення
tous les jours ne sont pas noces
не все у середу Петра
tous les jours ne sont pas noces
не щодень свято
tous les jours ne sont pas noces
не щодня буває неділя
tous les jours que Dieu fait
кожен божий день
tous les jours que Dieu fait
кожнісінького дня/кожнісінької днини
tous les jours que Dieu fait
що божого дня/що божої днини
tous les jours que Dieu fait
що в бога день
tous les jours que Dieu fait
що день божий
tous les jours que Dieu fait
що кожного дня/що кожної днини
tous les jours que Dieu fait
щодня́
tout fait nombre
з хати по нитці ‒ сироті свитина
tout fait nombre
збиравши по ягоді, буде козубок
tout fait nombre
зерно до зерночка, та й буде мірочка
tout fait nombre
курка по зерну клює, та сита буває
tout homme a dans son cœur un cochon qui sommeille
в кожній людині спить звір
toute la lyre
то́що
un doigt pris dans l’engrenage, toute la main y passe
від козика до ножика, від ножика до волика
un doigt pris dans l’engrenage, toute la main y passe
вкрадеш голку, а потім корівку
un doigt pris dans l’engrenage, toute la main y passe
зав’яз пазурець ‒ пташці кінець
un doigt pris dans l’engrenage, toute la main y passe
кігтик застряг ‒ пропав птах
un doigt pris dans l’engrenage, toute la main y passe
перший крок до пекла ‒ то вже півдороги
un doigt pris dans l’engrenage, toute la main y passe
як вухо ввірветься, то й дзбан розіб’ється