Phrases that contain the word "lui" in the category "familiar"
- On se voit ce soir avec ta nouvelle copine ? ‒ Carrément !
- Ми сьогодні з твоєю новою дівчиною виходимо? ‒ Еге ж!
manger/sucer les pissenlits par la racine
дуба дати (врізати)
manier la brosse à reluire
в очі світити  (кому)
manier la brosse à reluire
кади́ти  (кого)
manier la brosse à reluire
лестити у живі очі  (кому)
manier la brosse à reluire
мастити словами  (кого)
manier la brosse à reluire
підли́зуватися  (до кого)
manier la brosse à reluire
стели́ти  (кому)
manier la brosse à reluire
язиком мастити  (кого)
mettre la viande en/dans le torchon
в люлю спатки
ne pas déparer la collection
не бути кращим за інших
ne pas déparer la collection
одного поля ягода
ne pas déparer la collection
одного тіста книш
ne pas se prendre pour rien/une merde
вважати себе важливою персоною
prendre la cornette
піти в монашки
prendre la cornette
прийняти постриг
prendre la robe
постригтися в монахи (монашки)
prendre la robe
прийняти постриг
prendre le froc
постригтися в монахи (монашки)
prendre le froc
прийняти постриг
qui se respecte
який себе поважає
se casser la nénette
моро́читися
se déglinguer
лама́тися
se déglinguer
ломи́тися
se déglinguer
ни́щитися
se déglinguer
псува́тися
se déglinguer
розбива́тися
se déglinguer
розла́муватися
se dévouer
приносити себе в жертву
se prendre aux cheveux
гри́зтися
se prendre aux cheveux
ла́ятися
se prendre aux cheveux
свари́тися
se pressurer le cerveau
ламати собі голову
se taper la cloche
нало́патися
se taper la cloche
напиха́тися
se taper la cloche
натрі́скатися
se taper la cloche
обжира́тися
se taper la cloche
об’їда́тися
serrer la louche
ру́чкатися  (з ким)
serrer la louche
тиснути руку  (кому)
son avenir est derrière lui
все, що було йому ‒ вже його
sonner la cloche (à qqn)
(за)давати (добру) нагінку (кому)
sonner la cloche (à qqn)
(за)давати (добру) натруску (кому)
sonner la cloche (à qqn)
(за)давати (добру) прочуханку (кому)
sonner la cloche (à qqn)
намилити в’язи (кому)
sonner la cloche (à qqn)
намилити голову (кому)
sonner la cloche (à qqn)
намилити чуба (кому)
sonner la cloche (à qqn)
намилити чуприну (кому)
sonner la cloche (à qqn)
намилити шию (кому)
T’as l’air fatigué, cher collègue.
У тебе втомлений вигляд, любий друже.