Ukrainian multilingual online dictionary

Phrases that contain the word "lui" in the category "informal language"

avoir, faire la baboune		бурмо́ситися
avoir, faire la baboune		важким духом дихати
avoir, faire la baboune		ду́тися
avoir, faire la baboune		се́рдитися
avoir le coup de bambou		бути закоханим
avoir le coup de bambou		бути зворушеним
avoir soif à avaler la mer et les poissons		на спрагу знемагати
ça arrive, il vaut mieux en rigoler		буває, давай краще посміємось з цього
comme il n’y (en) a pas		яких не знайдеш
donner le bal		давати (задавати, надавати) прочухана (кому)
donner le bal		лупцюва́ти (кого)
Elle m’a zappé de sa vie.		Вона викреслила мене зі свого життя.
en avoir jusque-là		бути по саме горло ситим
en avoir jusque-là		наїстися донесхочу
en avoir jusque-là		об’ї́стися
être dans le même bouillon		бути в тому самому становищі
être un peu là		грати важливу роль
être un peu là		демонструвати великі здібності
faire de la banque		блазнюва́ти
faire de la banque		розхвалювати свій товар
faire de la banque		штука́рити
faire la bamboula		випива́ти
faire la bamboula		святкува́ти
faire la bête		дурня клеїти
faire qqch par-dessous la jambe		на галай-балай
faire qqch par-dessous la jambe		робити абияк, недбало
filer le parfait amour		демонструвати свою любов одне одному за всякої нагоди
filer le parfait amour		ніжно кохати одне одного
il (elle) boirait la mer et les poissons		на спрагу знемагає (хто)
il est midi		шукай вітра в полі
il est midi (et demi) !		ну й загнув !
il est midi (et demi) !		це не так !
il m’a filé des mains		він вислизнув мені з рук
j’ai mon père qui doit m’appeler		мені має зателефонувати батько
J’ai pas dormi toute la nuit, je suis vraiment à l’ouest.		Я не спав усю ніч, я геть розібраний.
j’aimerais voir la tête que tu fais là		хотілося б мені подивитись на твій вираз обличчя зараз
jambe de ça/ci, jambe de là		ве́рхи
Je ne fumerai plus jamais. ‒ Que tu le dis !		Я більше ніколи не палитиму. ‒ Ти лише так кажеш!
je ne le raterai pas !		я його поставлю на місце
J’en ai jusque-là de tes histoires !		Я ситий по саме горло твоїми історіями!
jouer qqn par-dessous (la) jambe		обвести круг пальця (пучки) (кого)
jouer qqn par-dessous (la) jambe		обійти́ (кого)
la bête n’en peut plus		бобик здох
la pluie cingle		дощ поре
la pluie fouette		дощ поре
la pluie transperce		дощ поре
le temps file		час мчить / біжить / летить
les jambes rentrent dans le corps		ноги відвалюються (відпадають)
ne pas être heureux à la parade		не вміти відповісти на жарт
ne pas être heureux à la parade		не вміти дати відсіч