|
champ de mai
|
|
збори на Марсовому полі під час другого правління імператора Наполеона I у Франції
|
|
commission de permanence
|
|
комісія, що призначається асамблеєю для проведення засідань за її відсутності
|
|
Congrès de Vienne
|
|
Віденський конгрес
(у 1814-1815 рр.)
|
|
droit de banvin
|
|
право на продаж вина
|
|
Guerre de Cent Ans
|
|
Столітня війна
(війна 1337-1453 рр. між Королівствами Англії та Франції)
|
|
la drôle de guerre
|
|
«Дивна війна»
(період Другої світової війни з 3 вересня 1939 року по 10 травня 1940 року)
|
|
la fille aînée de l’Église
|
|
монархічна Франція
(старша донька церкви)
|
|
la fille aînée des rois de France
|
|
Паризький університет
(дітище французьких королів)
|
|
la monarchie de Juillet
|
|
Липнева революція
(повстання 27, 28 та 29 липня 1830 року)
|
|
la révolution de Février
|
|
Лютнева революція
(буржуазно-демократична революція у 1848 році)
|
|
la révolution de Juillet
|
|
Липнева революція
(повстання 27, 28 та 29 липня 1830 року)
|
|
l’affaire des placards
|
|
справа плакардів
(ніч з 17 на 18 жовтня 1534, коли на вулицях поширювали антикатолицькі афіші)
|
|
le débarquement du 6 juin 1944
|
|
висадка військ у Нормандії
|
|
le débarquement du 6 juin 1944
|
|
операція «Нептун»
|
|
le fils aîné de l’Église
|
|
король Франції
(старший син церкви)
|
|
le mouvement de mai
|
|
протести травня 1968
|
|
le mouvement de mai
|
|
Травень 68
|
|
le mouvement de mai
|
|
Травневі заворушення
|
|
le mouvement de mai
|
|
Червоний травень
|
|
le royaume des lis
|
|
Королівство Франція
|
|
les insurgés de juin
|
|
червневі повстанці
(під час буржуазно-демократичної революції у 1848 році)
|
|
les journées de Février
|
|
Лютнева революція
(буржуазно-демократична революція у 1848 році)
|
|
les journées de Juillet
|
|
Липнева революція
(повстання 27, 28 та 29 липня 1830 року)
|
|
les journées de Juin
|
|
Червневі дні
(заворушення під час буржуазно-демократичної революції у 1848 році)
|
|
les massacres de septembre
|
|
Вереснева різанина
(2–7 вересня 1792 року)
|
|
l’explosion de mai
|
|
протести травня 1968
|
|
l’explosion de mai
|
|
Травень 68
|
|
l’explosion de mai
|
|
Травневі заворушення
|
|
l’explosion de mai
|
|
Червоний травень
|
|
l’homme de décembre
|
|
Наполеон ІІІ
|
|
massacre de la Saint-Barthélemy
|
|
Варфоломіївська ніч
(різанина у Франції протестантів-гугенотів католиками в ніч на 24 серпня 1572 року)
|
|
massacre des Français de Palerme
|
|
Сицилійська вечірня
(національно-визвольне повстання сицилійців проти влади Анжуйської гілки дому Капетингів 30 березня 1282 року)
|
|
permanence des assemblées
|
|
конституційна система, за якої асамблеї можуть збиратися у будь-який час
(на відміну від системи з визначеним порядком сесій)
|
|
rois de la mer
|
|
"королі моря"
(назва ватажків північних піратів у давнину)
|
Ukrainian
French
Italian
