Phrases that contain the word "dans" in the category "idioms"
c’est (tout) dans la tête
все йде з голови
[c’est] une goutte d’eau dans la mer
крапля (краплина) в морі
dans la force de l’âge
у розквіті віку
dans la force de l’âge
у розповні літ
dans la force de l’âge
у розцвіті років
dans la force de l’âge
у силі віку
dans la tête
наду́маний
dans la tête
уя́вний
dans le secret
у віддаленому або прихованому місці
dans le secret
у тіні
dans le vent
в моді
dans le vent
мо́дний
dans les petites boîtes, les bons onguents
криві дрова, та добре горять
dans les petites boîtes, les bons onguents
мала штучка червінчик, а ціна велика
dans les petites boîtes, les bons onguents
мале щеня, та завзяте
dans les petites boîtes, les bons onguents
маленьке, та важкеньке
dans les petites boîtes, les bons onguents
хоч мале, та вузлувате
dans les petites boîtes, les bons onguents
хоч малі тілом, та великі ділом
dans les petites boîtes, les bons onguents
чорний мак, та смачний
dans l’œuf
в зародку
dans l’œuf
у корені
dans peu
невдо́взі
dans peu
незаба́ром
dans peu
ско́ро
dans peu
шви́дко
dans/sous un faux jour
в поганому освітленні
dans/sous un faux jour
у фальшивому світлі
derrière/dans le dos
за спиною  (говорити, діяти)
descendre dans la tombe
зійти в могилу (в землю)
descendre dans la tombe
зійти зі світу
descendre dans la tombe
поме́рти
deux têtes dans un bonnet
однодумці
deux têtes dans un bonnet
спільники
dire qqch dans le tuyau de l’oreille
говорити/казати на вухо  (що)
dire qqch dans le tuyau de l’oreille
говорити/казати по секрету  (що)
dire qqch dans le tuyau de l’oreille
шепнути на вухо  (що)
donner dans l’œil
не в брів, а в око
donner dans l’œil
приткнути, як уж вилами
donner dans l’œil
прямісінько в вічі  (кому)
donner [tête baissée] dans un (le) piège
потрапити в пастку
donner [tête baissée] dans un (le) piège
ускочити в халепу
donner/faire froid dans le dos
ляка́ти
donner/faire froid dans le dos
навівати страх
donner/faire froid dans le dos
наганяти страху
donner/faire froid dans le dos
поло́хати
donner/faire froid dans le dos
страха́ти
emporter son secret dans la tombe
забрати секрет з собою в могилу
en avoir dans la tête
бути здібним
en avoir dans la tête
мати щось у голові
enfoncer qqch dans la tête
убивати щось в голову  (кому)