Phrases that contain the word "aux" in the category "general"
adjoint au maire
перший заступник міського голови
Adressez-vous à la publicité de leur journal au moins.
Зверніться до рекламного відділу їхнього видання.
Afin de fixer la tête du blessé on lui a fait un bandage.
Для того, щоб зафіксувати голову пораненого, йому наклали бандаж.
Afin de témoigner son exploit, le prince a apporté dans le château la tête draconienne.
Щоб засвідчити свій подвиг, принц приніс у палац драконову голову.
aimer (à) travailler
любити працювати
Ajoutez à cela son irresponsabilité et vous comprendrez tout.
Додайте до цього ще його безвідповідальність, і ви все зрозумієте.
alimenter un bébé au sein
годувати немовля груддю
aller à la mer pour les vacances
їхати у відпустку на море
aller au marché pour faire ses courses
піти на ринок на закупи
aller directement au but
прямувати до мети
Allez, grimpe sur mon vélo on va choper ton bus au prochain arrêt.
Давай, заскакуй на велик, ми перехопимо автобус на наступній станції.
Amélie m’a beaucoup émue avec sa dernière lettre.
Амелі дуже зворушила мене своїм останнім листом.
animaux à sang froid
холоднокровні тварини
Anna admirait cette femme jusqu’à naguère. Mais ses derniers actes ont beaucoup déçu la jeunne fille.
Ще донедавна Анна захоплювалась цією жінкою. Та її останні вчинки дуже розчарували дівчину.
Anna est la meilleure chanteuse de la ville, elle a de la poitrine.
Анна є найкращою співачкою в місті, у неї є голос.
Annie a essayé toutes sortes de feintes pour duper sa famille.
Анні випробувала всі можливі виверти, щоб обманути свою родину.
Antoine a réfugié sa haine derrière son sourire mielleux.
Антуан притаїв свою ненависть за солодкою посмішкою.
apparemment, il va renoncer à son nouveau poste
напевне, він відмовиться від нової пропозиції роботи
appartement à louer
квартира, що здається в оренду
apprendre à écrire
учитися писати
Après délibération, il a été décidé que la délégation ukrainienne ne sera pas présentée lors du concours.
На нараді вирішили, що українська делегація не поїде на змагання.
Après la mort de son grand-père, Christiane a reçu un héritage respectable.
Після смерті дідуся, Крістіан отримала великий спадок.
Après le discours de son collègue, elle n’avait plus rien à ajouter.
Після промови свого колеги їй було нічого додати.
après le repas il a négligé de la remercier
після обіду він забув подякувати
après l’incident d’hier je l’ai vu se promener, les mains au dos
після випадку, що стався вчора, я бачила, він гуляв заклавши руки за спину
Après sa déclaration, la vérité a éclaté au grand jour.
Після його заяви правда стала очевидною.
armoire à habits
гардеро́б (ч.)
armoire à pharmacie
настінна аптечка
aspirer à l’indépendance
прагнути незалежності
assister à un match en nocturne
бути присутнім на нічному матчі
attentat à la vie d’une personne
замах на життя людини
au cul du camion
з рук  (купувати)
au début
на початку
au début
наса́мперед
au début
пе́рше
au début
передусі́м
au début
перш
au début
поперва́х
au début
спе́рше
au début
спе́ршу
au début
сперш
au début
споча́тку
Au début de sa carrière l’actrice a pris le nom de jeune fille de sa grand-mère.
На початку своєї кар’єри актриса взяла дівоче прізвище бабусі.
au début de ses études, il lui a fallu beaucoup travailler pour se nourrir
на початку навчання він повинен був багато працювати аби прогодувати себе
au gré des circonstances on a dû changer notre tactique
з волі випадку нам довелось змінити стратегію
au moment crucial les forces m’ont abandonné
у найважливішу мить мене покинули сили
Au moment où je me suis aperçu de ma faute, il était déjà trop tard.
Коли я помітив свою помилку, було вже запізно.
au plus loin que
наскі́льки
au plus loin que
насті́льки
au plus loin que
оскі́льки