Phrases that contain the word "ма́ти" in the category "idioms"
мати сторожкий сон
dormire con un occhio solo
мати тонке вухо
sentir nascere l’erba
мати (тримати, держати) кого в руках (у жмені, у кулаці, у лапах) (кого)
tenere in pugno (qd)
мати у (на) повазі (кого)
tenere qd in molto conto
мати у тямці (у пам’яті) (що)
tenere qc a mente (a memoria)
на всяке хотіння треба мати терпіння
tempo viene, chi può aspettarlo  ([арх.])
не мати ані вісточки
non ne sapere più nè fumo (nè puzzo) nè bruciaticcio  ([арх.]; di qd)
не мати й (ні, ані) шага (шеляга, гроша, копійки)
povero come Giacobbe
не мати й (ні, ані) шага (шеляга, гроша, копійки)
povero in canna
не мати ніякого стосунку
non volerne sapere  (di qd, qc)
не мати прогресу
tornare al punto di partenza
не мати прогресу
tornare daccapo
не мати слів
non trovare le parole
не мати співчуття
chiudere gli orecchi alle preghiere
не хотіти мати справи
non voler saper più niente de’ fatti di qd  ([арх.])
ні за що мати (за ніщо мати) (кого)
tenere qd in poco conto
посієш недбало ‒ збереш мало
zero via zero fa (dà) zero
прихильники лівих ідей, які мають високий рівень життя
sinistra al caviale  ([ірон.])
усе добре, що добрий кінець має
tutto è bene che riesce bene  ([арх.], [тоск.])
усе на світі має зворотний бік
ogni ritto ha il suo rovescio
усякий (кожен) овоч має свій час
ogni cosa ha la sua stagione
усякий (кожен) овоч має свій час
ogni frutto ha (vuol) la sua stagione
усякий (кожен) овоч має свій час
predica e popone vuole la sua stagione  ([тоск.])
що маємо, тим [радо] вітаємо
quello che passa il convento  ([фам.])
що хата має, тим і приймає
quello che passa il convento  ([фам.])
як дбаєш, так і маєш
zero via zero fa (dà) zero