|
бути за/проти
|
|
stand out for/against
|
|
голос "за"
|
|
yes
|
|
гонитва за недосяжним
|
|
wild goose chase
|
|
догляд за дитиною
|
|
childcare
|
|
За годину до відправлення я почала панікувати.
|
|
Within an hour of depart I started to panic.
|
|
За кого ти мене маєш?
|
|
What do you take me for?
|
|
за лічені хвилини
(після того, як щось трапилось)
|
|
within minutes
|
|
За один кілометр до фінішу бігун знявся з дистанції.
|
|
With one kilometre to go, the runner withdrew from the race.
|
|
за потреби
|
|
on demand
|
|
за складних (несприятливих) обставин
|
|
if/when it comes to shove
|
|
за умови
|
|
providing
|
|
закріплювати за допомогою штаги
(щоглу)
|
|
stay
(stayed | stayed)
|
|
зберігати за собою право
|
|
reserve the right
(to sth/to do sth)
|
|
І що тільки дехто ладний зробити за пенні!
|
|
What some people do for a penny!
|
|
їстівна олія, яка залишається без осаду за низьких температур
|
|
winter oil
|
|
їхати за кимось
(намагаючись випередити)
|
|
sit on sb’s tail
|
|
людина, до якої додзвонилися за неправильно набраним номером
|
|
wrong number
|
|
мати щось за власний доробок
|
|
with/have sth to one’s credit
|
|
На за які скарби в світі я не піду в той клуб!
|
|
Wild horses could not drag me into that club!
|
|
Перестань напихатися цукерками, ми за годину обідаємо.
|
|
Stop stuffing yourself with candies, we’re having dinner in an hour.
|
|
період, за якого квітка розвинулася та відкрилася
|
|
flower
|
|
пильно стежити за кимось
|
|
watch sb like a hawk
|
|
питати різні команії, скільки вона заплатять за виконання певної роботи
|
|
put sth out to tender
|
|
питати різні команії, скільки вона заплатять за виконання певної роботи
|
|
tender
(tendered | tendered)
|
|
плата за проїзд
(вартість проїзду у тролейбусі, автобусі, таксі тощо)
|
|
fare
|
|
платити за вчинки (помилки)
|
|
count the cost
|
|
платити самому за себе
|
|
pay one’s way
|
|
саджати за ґрати
|
|
cage
(caged | caged)
|
|
садити до в’язниці за напад
|
|
jail for assault
|
|
самостійно боротися за свої інтереси
|
|
fight one’s own battles
|
|
сидіти за партою/столом
|
|
sit at a desk/table
|
|
система передзвону у постійно змінному порядку за використання 8 дзвонів
|
|
major
|
|
ситуація, за якої м’яч не належить жодній з команд
|
|
loose ball
|
|
складні відносини, за яких людина то любить щось чи когось, то ненавидить
|
|
love-hate relationship
|
|
слідкувати за новинами
(уживається, щоб сказати, що інформація з'явиться пізніше)
|
|
stay tuned
|
|
сміятися ‒ аж за живіт братися
|
|
laugh one’s head off
|
|
сміятися ‒ аж за живіт братися
|
|
laugh oneself silly (sick)
|
|
сміятися ‒ аж за живіт братися
|
|
piss onerself [laughing]
|
|
ставити за ціль
|
|
set out
|
|
стежити за годинником
(щоб не спізнитися)
|
|
watch the time
|
|
стежити за забрудненням
|
|
monitor pollution
|
|
триматися за ідею
|
|
cling to the idea
|
|
триматися за руки
|
|
join hands
|
|
триматися за свої ідеали
|
|
cling to one’s ideals
|
|
узяти за звичку
|
|
to drop into a habit
|
|
Усі джерела в списку слід наводити за абеткою.
|
|
All sources should be listed in alphabetical order.
|
|
ухопитися за шанс
|
|
seize/grasp an opportunity
|
|
ущипнути за щічку
|
|
pinch a cheek
|
|
Я запросив її приєднатися до нас за келихом вина.
|
|
I invited her to join us for a glass of wine.
|
|
Я теж сумую за тобою, янголятко.
|
|
I miss you too, angel.
|
Ukrainian
French
Italian
