Phrases that contain the word "Вона" in the category "general"
Раптом я збагнула, що не дзвонила їй весь день.
It suddenly dawned on me that I hadn’t called her all day.
річ, яку використовують повтороно, або змінена річ, на якій залишаються сліди її старої форми
palimpsest
розміщувати [волосся] певним способом, щоб воно так висохло
set  (set | set)
Саллі заварила кашу, то хай готується пектися нею (її їсти).
Sally has made her bed, so she should prepare to in it!
Сестра дала мені вільний доступ до її будинку до п’ятниці.
My sister gave me the run of her house till Friday.
Скажи їй правду.
Tell her the truth.
Сказати, що вона амбіційна ‒ це просто промовчати.
She’s nothing if not ambitious.
Слова Сари вразили, і вона відчула себе винною.
Sarah’s words hit home and she felt guilty.
Слухай її! Жінка завжди знає краще!
Listen to her! Woman always knows best!
Сльози скотилися по її щоках.
Tears rolled down her cheeks.
Софію взяли на роботу, не беручи до уваги її сексуальну орієнтацію.
Sophia was hired without regard to her sexual orientation.
тепер я нечасто відвідую її
I visit her very little now
У неї буде дитина.
She’s going to have a baby.
У неї була шеститижнева затримка [менструації].
She was six weeks late.
У неї вривався терпець.
She was at the end of her patience.
У неї є вроджене відчуття поезії.
She has a feeling for poetry.
У неї лице кров’ю залилося через його промову.
She’s got hot under the collar about his speech.
У неї нема таланту до гри на скрипці, але вона компенсує це наполегливою працею.
She doesn’t have a talent for playing violin but she makes up for it with hard work.
у неї нема терпцю
she has little patience
Учора вона знепритомніла.
She was out cold yesterday.
Фібі така ж уперта, як і її батько.
Phoebe has something of her father’s obstinacy.
формальна мова або її вид, що використовується в оточенні публіки
public language
Формально вона не є членом нашого угрупування.
She’s not officially a member of our grouping.
хай [вона] спочиває з миром
may she rest in peace
Це була дуже хороша можливість, але ми її упустили.
It was a damned good opportunity, but we missed it.
Це вони.
It’s them.
Це все дуже дивно, але так воно є.
It is all very weird, but there it is.
"Це я розбила вікно", ‒ визнала вона.
"It’s me who broke the window," she allowed.
Швидко реагуючи, вона отримає вдалий результат.
Keeping her wits about her, she will have a successful outcome.
Щойно батько за поріг, раз-раз ‒ і її дім вже був повен люду, і всі були готові до вечірки.
No sooner had her father left when, whoosh, the house was full of people and the party was about to begin.
Щойно вона відкрила лист, то зрозуміла, що він від її сестри.
She had no sooner opened the letter than she realised that it was from her sister.
Я б краще вмер, ніж розказав тобі її секрет.
I’d sooner die than tell you her secret.
Я був вражений її співом.
I was amazed by her singing.
Я думав, що ми знищили цю фірму! Чому вона досі процвітає?
I thought we had destroyed that firm! Why is it still alive and kicking?
Я думаю, ця лампа надто велика. С’юзі казала, що їй треба щось менше.
I think this lamp is too large. Susy said she needed something smaller.
Я змирився з тим, що вона вийшла заміж за іншого, проте це зайняло у мене багато часу.
I’ve made my peace with her being married to another man, but it’s taken quite a while.
Я знаю її все життя.
I’ve known her all my life.
Я куплю твою компанію! Чорта лисого ти її купиш!
I will buy your company! Like hell, you will!
Я написав їй листа у дуже схожому на її власний стиль.
I wrote her a letter in a very like manner she did.
Я не підходив під її стандарти.
I was not up to her standards.
Я не скажу тобі її номер телефону. ‒ Але чому?
I won’t tell you her phone number. ‒ But why?
Я ніколи не зустрічав її. Яка вона?
I’ve never met her. What’s she like?
Я попрала свою нову сукню, і тепер вона ледве тримається купи.
I washed my new dress and now it barely holds together.
Я почала їй подобатися.
She came to like me.
Я просто божеволію щоразу, коли вона плаче.
If she cries, I go crazy.
Я рада, що місіс Адамс зараз на тому світі, і ми нарешті можемо успадкувати її багатства!
I’m glad Mrs. Adams is pushing up the daisies now, and we can finally inherit her fortune!
Якщо вона не може танцювати, то я можу замість неї.
If she can’t dance, I can do it instead.
Якщо їй є що сказати мені, то нехай скаже мені в лице.
If she has got something to say to me, she should say it to my face.
Якщо ми не купимо кота нашій дочці, то вона нам продзижчить усі вуха.
If we don’t get our daughter a cat we’ll never hear the end of it.
Якщо ти хочеш цю роботу ‒ з радістю тобі її віддаю!
If you want this job you’re welcome to it!