"як": translation into Latin – Kyiv Dictionary

Phrases that contain "як"

Number of phrases:

idiom

Number of phrases: 17

вовк не такий лихий, як страшний		diabolus non est tam ater, ac pingitur
гість перший день ‒ золото, другий день ‒ срібло, третій день, як мідь, ‒ збирай торбу та їдь		post tres saepe dies vilescit piscis et hospes
гість, як і риба, недовго свіжим лишається		post tres saepe dies vilescit piscis et hospes
кортить, як не можна		quod non licet, acrius urit
не такий страшний чорт як його малюють		diabolus non est tam ater, ac pingitur
хто як постеле, так і виспиться		ut sementem feceris, ita metes
чого не навчишся в молодості, то на старість як знайдеш		nam quod in juventute non discitur, in matura aetate nescitur
як господар коло ниви ходить, так вона і родить		ut sementem feceris, ita metes
як гукають, так і одгукуються		ut sementem feceris, ita metes
як дбаєш, так і маєш		ut seres, ita metes
як дбаєш, так і маєш		ut sementem feceris, ita metes
як з очей, так і з думки		procul ex oculis, procul ex mente
як заробиш, так і відбудеш		ut sementem feceris, ita metes
як зовуть, так і одкликаються		ut sementem feceris, ita metes
як не одне лихо насідає, вибирають менше		ex malis eligere minima
як прийшло, так і пішло		male parta, male dilabuntur
як у лісі гукнеш, так і одгукнеться		ut sementem feceris, ita metes

proverb

Number of phrases: 2

краща (ліпша) синиця в жмені, як журавель у небі		ad praesens ova cras pullis sunt meliora
кращий сьогодні (нині) горобець, як завтра голубець		ad praesens ova cras pullis sunt meliora