Grammar
Linguistic Advice
Ukrainian
French
Italian
Dictionaries
Conjugation and Declension
Make Words from Letters
Words Ending with...
Crossword Solver
Number Spelling
Convert Money Amounts into Words
References generator
Find Translation
Source Word/Phrase
--------
Ukrainian
English
French
Italian
Latin
Source Language
--------
Ukrainian
English
French
Italian
Latin
Target Language
туди́
Hide Examples
присл.
ci
;
di là
;
in là
Phrases that contain "туди"
Number of phrases:
Show All Phrases
gener.
Number of phrases:
15
Show Phrases
Я
туди не піду.
Io
non ci andrò.
Дайте мені п’ять хвилин, я туди й назад.
Datemi cinque minuti, vado e vengo.
дивись туди
guarda in là
Мені треба вийти. Я туди й назад.
Devo uscire. Vado e vengo.
Ого, скільки людей! Ти певен, що нам треба туди йти?
Quanta gente! Sei sicuro che dobbiamo andare là?
піти (поїхати) не туди
sbagliare la strada
постійний рух туди й назад
(
наприклад, маятника
)
andare e venire (
m
)
словами сюди і туди, а ділом нікуди
parole, parole, parole
словами сюди і туди, а ділом нікуди
non sono che belle parole
туди вгору
lassù
туди, куди
per dove
ходити сюди-туди
camminare avanti e indietro
Хоч ти і боїшся, але все одно мусиш туди піти.
Anche se hai paura, devi andarci lo stesso.
Я знайшла роботу в Мілані. До кінця місяця мушу переїхати туди.
Ho trovato un lavoro a Milano. Devo trasferirmi entro la fine del mese.
Я їздив туди минулого року.
Ci andai anno.
dated
,
idiom
Number of phrases:
2
Show Phrases
ходити сюди-туди
cercar de’ funghi
(
[заст.]
)
як у лещатах: і туди гаряче, і сюди боляче
essere (andare) tra Baiante e Ferrante
(
[заст.]
)
dated
,
proverb
Number of phrases:
1
Show Phrases
вода тече туди, куди несе течія
l’acqua corre alla borrana
(
[заст.]
)
archaic
,
idiom
,
proverb
Number of phrases:
1
Show Phrases
туди і чорт по душу не дійшов би
il diavolo non anderebbe per un’anima
(
[арх.]
)
archaic
,
idiom
,
Tuscan
Number of phrases:
2
Show Phrases
сюди тень, туди тень ‒ та й до смерті тільки день
il primo passo che ci conduce alla vita, ci conduce alla morte
(
[арх.]
,
[тоск.]
)
сюди тень, туди тень ‒ та й до смерті тільки день
la vita cerca la morte
(
[арх.]
,
[тоск.]
)
archaic
,
proverb
Number of phrases:
2
Show Phrases
словами сюди і туди, а ділом нікуди
essere più parole che fatti
(
[арх.]
)
словами сюди і туди, а ділом нікуди
dar buone parole e cattivi fatti, inganna i savii e i matti
(
[арх.]
)
archaic
,
proverb
,
Tuscan
Number of phrases:
2
Show Phrases
вітер не залітає туди, звідки не може вилетіти
il vento non entra mai in un luogo, di dove non possa uscire
(
[арх.]
,
[тоск.]
)
коли замолоду ворона попід неба не літала, то не полетить вона туди й під старість
chi di venti non è, di trenta non sa, di quaranta non ha, nè mai sarà, nè mai saprà, nè mai avrà
(
[арх.]
,
[тоск.]
)
lit.
,
idiom
Number of phrases:
1
Show Phrases
ходити туди-сюди
far le volte di un leone
(
[літ.]
)
Central Italy
,
Northern Italy
Number of phrases:
1
Show Phrases
Ти туди підеш?
Te andrai lì?
idiom
Number of phrases:
4
Show Phrases
гнути сюди й туди
oggi dice bianco e domani nero
не туди потрапити
sbagliare indirizzo
словами сюди і туди, а ділом нікуди
essere buono (capace, abile) solo a parole
ходити туди й сюди
andare su e giù
proverb
Number of phrases:
2
Show Phrases
словами сюди і туди, а ділом нікуди
fra il dire e il fare c’è di mezzo il mare
словами сюди і туди, а ділом нікуди
essere largo di bocca e stretto di mano
We use cookies to improve our website's functionality.
Learn more
Ok
×
Title