"такий як": translation into Italian

Search translation word by word: такий як.

такий як

такий, як

Phrases that contain "такий як"

Number of phrases:

gener.

Number of phrases: 9

dated

Number of phrases: 1

dated, chem.

Number of phrases: 1

dated, idiom, ironic

Number of phrases: 1

archaic

Number of phrases: 2

archaic, idiom

Number of phrases: 1

archaic, proverb

Number of phrases: 2

archaic, proverb, Tuscan

Number of phrases: 9

lit., pejor.

Number of phrases: 2

eccles.

Number of phrases: 1

fig.

Number of phrases: 1

idiom

Number of phrases: 5

proverb

Number of phrases: 3

"блакитна риба" ‒ загальна ненаукова назва таких видів риб, як сардина, анчоус, скумбрія тощо		pesce azzurro
В Україні вирощують такі злаки, як пшениця, ячмінь, овес тощо.		In Ucraina si coltivano i cereali, quali frumento, orzo, avena ecc.
Місто лишилося таким же гарним, як і в моїх спогадах.		La città si è conservata così bella come la ricordo.
такий, як слід		giusto (pl. m. giusti; f. giusta, pl. f. giuste)
такий, як треба		giusto (pl. m. giusti; f. giusta, pl. f. giuste)
такий, як треба		a segno
Я не такий сміливий, як ти.		Sono meno bravo di te.
Я ніколи не бачив такої скромної людини, як він. Він завжди намагається применшити власні заслуги.		Non ho mai visto una persona così modesta come lui. Cerca sempre di menomare i propri meriti.
Як ти міг таке зробити?		Come hai potuto fare una cosa simile?

бачити все таким, як воно є		veder diritto ([арх.])
таким чином (робом, ладом, побитом), як		tutto sì come ([арх.])

яка людина, така їй і кара		a un popolo pazzo un prete spiritato ([арх.])
яка хатка, така й паніматка		a un prete matto un popolo spiritato ([арх.])

будь-хто може робити добро, але не з такою любов’ю, як матір		ognun dà pane, ma non come mamma ([арх.], [тоск.])
слово порядної людини таке ж надійне, як і підписаний нею документ		tra galantuomini, la parola è un istrumento ([арх.], [тоск.])
яка молодість, така й старість		chi di venti non è, di trenta non sa, di quaranta non ha, nè mai sarà, nè mai saprà, nè mai avrà ([арх.], [тоск.])
яка нива, таке й насіння		tal padre, tal figlio ([арх.], [тоск.])
яка нива, таке й насіння		quale la madre, tale la figlia ([арх.], [тоск.])
яка пшениця, така й паляниця		quale la madre, tale la figlia ([арх.], [тоск.])
яка пшениця, така й паляниця		tal padre, tal figlio ([арх.], [тоск.])
яка щепа, така яблуня		quale la madre, tale la figlia ([арх.], [тоск.])
яка щепа, така яблуня		tal padre, tal figlio ([арх.], [тоск.])

така, як хліб м’який		mammamia (f) (pl. mammamia) ([літ.], [зневажл.])
такий, як хліб м’який		mammamia (m) (pl. mammamia) ([літ.], [зневажл.])

не таке, як мало б (має) бути (що)		lasciar a desiderare
не таке як слід (як треба) (що)		lasciar a desiderare
представляти таким, як є (кого, що)		presentare [qd, qc] nella sua vera luce
такий (така), що вміє виконувати будь-яку роботу		buono (buona) a tutto fare
такий, як хліб м’який		buono come il pane