Grammar
Linguistic Advice
Ukrainian
French
Italian
Dictionaries
Conjugation and Declension
Make Words from Letters
Words Ending with...
Crossword Solver
Number Spelling
Convert Money Amounts into Words
References generator
Find Translation
Source Word/Phrase
--------
Ukrainian
English
French
Italian
Latin
Source Language
--------
Ukrainian
English
French
Italian
Latin
Target Language
слу́хати
Hide Examples
д., недок.
écouter
(p.p. écouté)
;
se soumettre
(p.p. soumis)
(
à qqn, qqch
)
Phrases that contain "слухати"
Number of phrases:
Show All Phrases
gener.
Number of phrases:
7
Show Phrases
вони слухали мене, втупившись у стелю
ils m’écoutaient les yeux au plafond
головним чином, новини він слухає перед сном, і реальність тоді мішається з маренням
il écoute habituellement les informations le soir avant de dormir, du coup la réalité et ses rêvent se mélangent
Катрін прикидалася, що слухає шефа, але не припиняла думати про свою хвору дитину.
Catherine faisait semblant d’écouter son chef, mais ne cessait pas de penser à son enfant malade.
ми повинні уважно їх слухати аби задовільнити глядача
nous devrons les écouter attentivement pour répondre aux attentes du public
приязно слухати
écouter avec un intérêt bénévole
слухати трансляцію
être à l’écoute
якщо тебе це втішить, то скажу, що слухаємо тебе ми мало
rassure-toi, on t’écoute rarement
humorous
Number of phrases:
2
Show Phrases
вам слухати сором?
cela offense vos chastes oreilles ?
(
[жарт.]
)
вам слухати сором?
cela blesse vos chastes oreilles ?
(
[жарт.]
)
idiom
Number of phrases:
12
Show Phrases
краєчком вуха слухати
écouter d’une seule oreille
краєчком вуха слухати
n’écouter que d’une oreille
не хотіти нічого й слухати
n’entendre ni rime ni raison
неуважно слухати
écouter d’une oreille distraite
неуважно слухати
écouter d’une seule oreille
неуважно слухати
n’écouter que d’une oreille
одним вухом слухати
écouter d’une oreille distraite
перестати слухати
détourner les oreilles
(de qqn, qqch)
перестати слухати
fermer l’oreille
примушувати слухати/ходити під рукою/ходити по струнці
faire marcher qqn au doigt et à l’œil
слухати з напруженою увагою
écouter de toutes ses oreilles
уважно слухати
ouvrir les oreilles
(à qqn)
We use cookies to improve our website's functionality.
Learn more
Ok
×
Title