"родить": translation into Italian

роди́ти

Phrases that contain "родить"

Number of phrases:

archaic, idiom, proverb, Tuscan

Number of phrases: 1

archaic, proverb

Number of phrases: 1

archaic, proverb, Tuscan

Number of phrases: 4

idiom

Number of phrases: 3

idiom, proverb

Number of phrases: 2

idiom, Tuscan

Number of phrases: 1

proverb

Number of phrases: 3

де господар не ходить, там нивка не родить		il piè del padrone ingrassa il campo ([арх.], [тоск.])
де господар не ходить, там нивка не родить		tristo a quell’avere che il suo signor non vede ([арх.], [тоск.])
тернина грушок не родить		tal padre, tal figlio ([арх.], [тоск.])
тернина грушок не родить		quale la madre, tale la figlia ([арх.], [тоск.])

не тепер по гриби ходити: восени, як будуть родити		ogni cosa ha la sua stagione
не тепер по гриби ходити: восени, як будуть родити		ogni frutto ha (vuol) la sua stagione
родити, зродити (породжувати, породити, спороджувати, спородити) [на світ] (кого)		dare l’essere (a qd)

де господар не ходить, там нивка не родить		zero via zero fa (dà) zero
дорогая тая хатка, де родила мене матка		casa mia, casa mia, per piccina che tu sia, tu mi sembri una badia

де господар не ходить, там нивка не родить		l’occhio del padrone ingrassa il cavallo
не родить рілля, але Божа воля		non si muove foglia che Dio non voglia
тернина грушок не родить		tale il padre tale il figlio