"рак": translation into French

рак

ра́ка

Phrases that contain "рак"

Number of phrases:

inf., idiom

Number of phrases: 1

idiom

Number of phrases: 20

idiom, fam.

Number of phrases: 1

proverb

Number of phrases: 1

zool.

Number of phrases: 3

zool., rare

Number of phrases: 2

ані риба ані рак		être moitié farine moitié son
безкоштовно на Юрія, як рак свисне		demain on rase gratis
грім рака вбив		il n’y a pas de quoi fouetter un chat
грім рака вбив		beaucoup de bruit pour rien
на Юрія, як рак свисне		la semaine des quatre ([arch.] trois) jeudis
на Юрія, як рак свисне		à la saint-glinglin
на Юрія, як рак свисне		quand les poules auront des dents
ні рак ні риба		être moitié farine moitié son
пекти раків		être rouge comme une écrevisse ([розм.])
показати, де раки зимують		faire les pieds (à qqn)
як (коли) рак [у полі] свисне		quand les poules auront des dents
як (коли) рак [у полі] свисне		la semaine des quatre ([arch.] trois) jeudis
як (коли) рак [у полі] свисне		à la saint-glinglin
як рак на горі свисне		quand pisseront les poules
як рак на горі свисне		la semaine des quatre ([arch.] trois) jeudis
як рак на горі свисне		à la saint-glinglin
як рак на горі свисне		quand les poules auront des dents
як рак на дуба вилізе та й свисне		la semaine des quatre ([arch.] trois) jeudis
як рак на дуба вилізе та й свисне		quand les poules auront des dents
як рак на дуба вилізе та й свисне		à la saint-glinglin

рак-самі́тник (ч.)		pagure (m) (pl. pagures)
рак-самі́тник (ч.)		bernard-l’ermite (m) (pl. bernard-l’ermite)
рак-самі́тник (ч.)		bernard-l’hermite (m) (pl. bernard-l’hermite)

рак-самі́тник (ч.)		hermite (m) (pl. hermites) ([рідк.])
рак-самі́тник (ч.)		ermite (m) (pl. ermites) ([рідк.])