"путо": translation into Italian

Phrases that contain "путо"

Number of phrases:

dated, fig., idiom

Number of phrases: 1

дурний як [сосновий] пень (як довбня, як колода, як кіл у плоті, як чіп, як ціп, як сак, як ступа, як путо)		esser più grosso che l’acqua de’ maccheroni ([заст.])

archaic, idiom

Number of phrases: 2

на далекій путі стояти		vedere la morte in viso ([арх.])
на далекій путі стояти		essere la candela al verde ([арх.])

lit., euphem., idiom

Number of phrases: 1

дурний як [сосновий] пень (як довбня, як колода, як кіл у плоті, як чіп, як ціп, як сак, як ступа, як путо)		torso di cavolo ([евфем.], [літ.])

euphem., idiom, pop.

Number of phrases: 2

дурний як [сосновий] пень (як довбня, як колода, як кіл у плоті, як чіп, як ціп, як сак, як ступа, як путо)		testa di rapa (f) (pl. teste di rapa) ([евфем.], [прост.])
дурний як [сосновий] пень (як довбня, як колода, як кіл у плоті, як чіп, як ціп, як сак, як ступа, як путо)		testa di cavolo ([евфем.], [прост.])

fig., idiom

Number of phrases: 3

дурний як [сосновий] пень (як довбня, як колода, як кіл у плоті, як чіп, як ціп, як сак, як ступа, як путо)		pesce lesso
дурний як [сосновий] пень (як довбня, як колода, як кіл у плоті, як чіп, як ціп, як сак, як ступа, як путо)		testa vuota (f) (pl. teste vuote)
дурний як [сосновий] пень (як довбня, як колода, як кіл у плоті, як чіп, як ціп, як сак, як ступа, як путо)		tondo come l’O di Giotto

fig., idiom, fam.

Number of phrases: 1

дурний як [сосновий] пень (як довбня, як колода, як кіл у плоті, як чіп, як ціп, як сак, як ступа, як путо)		morto di sonno ([фам.])

fig., idiom, rare

Number of phrases: 1

дурний як [сосновий] пень (як довбня, як колода, як кіл у плоті, як чіп, як ціп, як сак, як ступа, як путо)		capo quadro ([рідк.])

idiom

Number of phrases: 8

на далекій путі стояти		essere agli estremi
на далекій путі стояти		essere in fin di vita
на далекій путі стояти		essere alla candela
на далекій путі стояти		reggere / tenere l’anima coi denti
на далекій путі стояти		essere in punto di morte
на далекій путі стояти		essere alle 23 ore
на далекій путі стояти		avere le ore contate
на далекій путі стояти		essere con un piede (o avere un piede) nella fossa (o tomba)

idiom, pop., vulgar

Number of phrases: 1

дурний як [сосновий] пень (як довбня, як колода, як кіл у плоті, як чіп, як ціп, як сак, як ступа, як путо)		testa di cazzo ([прост.], [вульг.])