"прохо́дити": translation into English

прохо́дити

д., недок.
1. intr.
  advance
  (advanced | advanced)
  ;
  tr.
  clear
  (cleared | cleared)
  ;
  tr.
  cover
  (covered | covered)
  ;
  do
  (did | done)
  
  (sth)
  ;
  draw on
  ;
  get on
  ;
  get past
  
  (sb)
  ;
  get through
  
  (sth)
  ;
  intr.
  go
  (went | gone)
  ;
  intr.
  go
  (went | gone)
  ;
  intr.
  go
  (went | gone)
  ;
  intr.
  pass
  (passed | passed)
  ;
  intr.
  pass
  (passed | passed)
  ;
  pass off
  ;
  intr.
  proceed
  (proceeded | proceeded)
  
  ([форм.])
  ;
  intr.
  roll
  (rolled | rolled)
  ;
  tr.
  walk
  (walked | walked)
  ;
  wear on

проходи́ти

д., док.
1. tr. and intr.
  pass
  (passed | passed)

проходь!

фр.
1. come on!
  
  ([розм.])

Phrases that contain "прохо́дити"

Number of phrases:

gener.

Number of phrases: 17

inf., UK

Number of phrases: 1

Number of phrases: 2

astron.

Number of phrases: 3

baseball

Number of phrases: 2

idiom

Number of phrases: 1

marine

Number of phrases: 2

math.

Number of phrases: 1

mil.

Number of phrases: 1

Northern US

Number of phrases: 1

sports

Number of phrases: 2

візерунок вишивки, за яким усі нитки проходять крізь центральний отвір		eye stitch
вільно та без перешкод проходити повз/минати (що)		clear (cleared \| cleared)
дозволяти проходити в певному напрямку (кому, чому)		let (let/[[archaic]] letted \| let/[[archaic]] letted)
Життя проходить повз мене.		Life is passing me by.
кінцевий термін проходить		a deadline passes
не заважати проходити		get/stay/keep out of sb’s/the way
особа, що навчається або проходить інструктаж на медбрата/медсестру		student nurse
пристрій, що прикріплюється до скелі і через який проходить мотузка		running belay
проходити крізь браму		go through a gate
проходити не дуже далеко		come up short
проходити повз (кого) (про щось, що відбувається непомітно тощо)		pass by
проходити повз (кого) (про щось, що не впливає чи не хвилює когось)		wash over
такий, що має проходи, ряди		aisled
Твоя машина не дуже добре проходить повороти, тож ти б краще змінив її.		Your car doesn’t hold the corners very well, so you’d better change it.
те, що проникає, проходить, просочується тощо		infiltrate
шлях, яким дозволено проходити/проїжджати по чужій території		right of way
Я проходжу повз школу сестри по дорозі на роботу.		I pass my sister’s school on the way to work.

прапор, який вивішується під час воєнних дій, щоб показати, що член сім’ї або організації проходить службу або загинув на службі		service flag ([амер.])
такий, що позначає курси, які проходить людина ще до вивчення іноземної або другої мови		pre-language ([амер.])

оптичний феномен, що спостерігається, коли Меркурій чи Венера проходять поблизу лімба Сонця		black ligament
оптичний феномен, що спостерігається, коли Меркурій чи Венера проходять поблизу лімба Сонця		black drop
планета, що проходить перед своєю зіркою, безпосередньо між Землею та зіркою		transiting planet

удар, під час якого гравець проходить всі бази та отримує 4 очка		grand slam
"фер-бол" ‒ відбитий бетером м’яч, що залишається між двома лицьовими лініями, проходячи між першою та третьою базами або падаючи, перш ніж перетнути першу або третю базу, або якого торкається філдер між двома лицьовими лініями		fair ball

гальс вітрильного судна, у якому вітер проходить із заднього боку		run
отвір у шківі, крізь який проходить мотузка		swallow

дистанція, яку проходить м’яч після того, як торкнувся землі		run
такий, що проходить невелику дистанцію перед тим, як відскочити		short

Find Translation