"працівник": translation into English

працівни́к

ім. ч.
1. employee
  ;
  job holder
  
  ([брит.])
  ;
  male employee
  ;
  man

Phrases that contain "працівник"

Number of phrases:

gener.

Number of phrases: 39

inf.

Number of phrases: 3

inf., US

Number of phrases: 1

dated

Number of phrases: 1

dated, UK

Number of phrases: 1

dated, offensive

Number of phrases: 1

Number of phrases: 5

Australia, hist., marine, South Asian English, slang

Number of phrases: 1

Number of phrases: 4

UK, hist., polit.

Number of phrases: 1

UK, marine

Number of phrases: 1

England, hist.

Number of phrases: 1

Northern US

Number of phrases: 4

викладач або науковий працівник вищого навчального закладу		academic
використовувати будь-який із незакріплених за працівниками столів, що є у офісі		hot-desk (hot-desked \| hot-desked)
Дуже багато працівників і недостатньо професіоналів.		To many workers and not enough professionals.
з недостатньою кількістю штату (працівників)		short-handed
закони, що захищають здоров’я працівників		health and safety regulations
звільняти працівників (через погану роботу тощо)		dismiss/sack an employee
мати працівників		have employees
набирати (наймати) працівників		recruit employees
пекар, що має кваліфікацію для роботи найманим працівником в іншого пекаря		journeyman baker
права працівника		employee rights
практика змін робочих обов’язків працівників		job rotation
працівник іде (звільняється)		an employee leaves
працівник лабораторії		bench worker
працівник місяця		employee of the month
працівник молочної ферми		dairyman
працівник на повну / неповну зайнятість		a full-time/part-time employee
працівник, чия робота збирати інформацію про методи, якими користується компанія, процеси, які відбуваються, конкурентів тощо		knowledge officer
працівник, що займається розумовою діяльністю		knowledge worker
працівник, що надає першу допомогу		first aid officer
працівник, що надає першу медичну допомогу		first aider
працівник, що наносить фарбу на тканину або виготовляє клей		putter-on
працівники посольства		ambassy
працівники посольства		embassy
призначення на посаду в межах країни працівника		home posting
процес видачі направлень працівникам		allocation
псувати ефективність [страйку], замінюючи тих, хто страйкує, іншими працівниками		break (broke \| broken)
розподіл роботи між двома або більше працівниками		job splitting
розширення ряду обов’язків працівника з метою збільшити мотивацію або урізноманітнити роботу		job enlargement
розширення ряду обов’язків працівника з метою збільшити мотивацію та дати можливість отримувати задоволення від роботи		job enrichment
система, за якою одна ставка ділиться на двох працівників		job-sharing
система, за якою працівники не мають закріплених місць і займають будь-який вільний стіл		hot desking
скорочувати працівників		lay off employees
скорочувати працівників		make employees redundant
стан працівників капіталістичного ладу, за якого вони відчувають себе експлуатованими та під контролем		alienation
стіл, який не належить жодному з працівників офісу		hot desk
страйк, у якому беруть участь усі працівники компанії/члени організації		all-out strike
такий, що стосується офісу, де столи не закріплені за працівниками		hot desk
такий, якого викликали на додаток до звичного штату працівників		extraordinary
тимчасовий працівник		temporary

наші працівники пішли до конкурентів		our employees offed to competitors
такий, що вказує на розмову, яка відбувається між працівниками у офісі біля кулера		water-cooler ([розм.])
такий, що стосується телевізійної програми тощо, яка дуже цікава і яку працівники офісу обговорюватимуть на роботі		water-cooler ([розм.])

знання, навички працівників та їх використання на благо компанії		organizational knowledge ([амер.])
офіс, у якому працівники займаються телефонними продажами		boiler room ([амер.])
працівник паркувального майданчика		lot attendant ([амер.])
працівник похороного бюро		funeral director ([амер.])
такий, що стосується закону проти трудових договорів, які вимагають усіх працівників бути членами профспілки		right-to-work ([амер.])

знання, навички працівників та їх використання на благо компанії		organisational knowledge ([брит.])
працівник похороного бюро		undertaker ([брит.])
режим роботи, за якого працівник має відпрацювати менше годин на день або тиждень		short time ([брит.])
режим роботи, за якого працівник має відпрацювати менше годин на день або тиждень		short-time working ([брит.])

працівник МНС		first responder ([Пн. США])
працівник похороного бюро		mortician ([Пн. США])
робота, яка не має цінності, а виконується лише, щоб працівнику було чим зайнятись		make-work ([Пн. США])
такий, що позначає непотрібну роботу, яку виконує працівник, аби щось робити		make-work ([Пн. США])

Find Translation