"мале": translation into French

мали́й

Phrases that contain "мале"

Number of phrases:

gener.

Number of phrases: 11

dated, astron.

Number of phrases: 1

anat.

Number of phrases: 2

astron.

Number of phrases: 3

idiom

Number of phrases: 12

idiom, proverb

Number of phrases: 2

math.

Number of phrases: 2

poker

Number of phrases: 1

zool.

Number of phrases: 2

Аніта жила в нижчій частині гір, а її найкраща подруга мала будинок на схилі.		Anita habitait dans la vallée et sa meilleure amie avait une maison sur la pente.
великі та малі підприємства		les grandes et les petites entreprises
відверто, вона мала рацію, моя мати		et sincèrement, elle a raison, ma maman
він подарував мені два квитки на "Жізель", значить, я мала б його взяти з собою?		il m’a offert deux places pour la première de "Giselle", cela veut dire que je devrais l’inviter ?
Вона мала з десяток бананових суконь.		Elle avait une dizaine de robes banane.
вона не мала такої психологічної підготовки, як ти		elle n’a pas eu ton entrainement mental
малий незграбний баклан		nigaud (m) (pl. nigauds)
Треба помити цих малих замазур.		Il faut laver ces petits salauds.
Ця мала ‒ моя донька.		Cette petite, c’est ma gamine.
я мала зайти додому, розлила каву на світлу сукню		j’au dû repasser par la maison, j’ai renversé mon café sur la robe beige
як подорожувати малим коштом?		comment voyager économiquement ?

мала гомілкова кістка		péroné (m) (pl. péronés)
мала гомілкова кістка		fibula (f) (pl. fibulas)

жвавий малий		gai comme un bossu
жвавий малий		gai comme un pinson/un bouvreuil
жвавий малий		un gai luron
жити з малого		vivre de peu
з великої хмари малий дощ		il n’y a pas de quoi fouetter un chat
з великої хмари малий дощ		beaucoup de bruit pour rien
задовольнятися малим		se contenter de peu
мала штучка червінчик, а ціна велика		dans les petites boîtes, les bons onguents
мале щеня, та завзяте		dans les petites boîtes, les bons onguents
хоч мале, та вузлувате		dans les petites boîtes, les bons onguents
хоч малі тілом, та великі ділом		dans les petites boîtes, les bons onguents
хто малого не шанує, той великого не вартує		voilà comme on fait les bonnes maisons

від малого великий зароджується		un peu d’aide fait grand bien
малі діти чують багато зайвого		petit chaudron, grandes oreilles

нескінченно мала величина		quantité infiniment petite
нескінченно малий		infiniment petit

вечірниця мала		noctule de Leisler
підковик малий		petit rhinolophe fer à cheval