"коней": translation into English

кінь

ім. ч.
1. horse
  ;
  horse
  ;
  horse
  
  ([розм.])

Phrases that contain "коней"

Number of phrases:

gener.

Number of phrases: 30

inf.

Number of phrases: 2

inf., dated

Number of phrases: 1

inf., US

Number of phrases: 1

inf., Australia

Number of phrases: 1

inf., Australia, idiom

Number of phrases: 1

inf., idiom

Number of phrases: 1

inf., idiom, Ireland, New Zealand

Number of phrases: 1

dated, idiom

Number of phrases: 1

Number of phrases: 2

Australia

Number of phrases: 1

UK, hist.

Number of phrases: 1

UK, horse racing

Number of phrases: 1

UK, proverb

Number of phrases: 2

gymnastics

Number of phrases: 3

hist.

Number of phrases: 1

idiom

Number of phrases: 8

myth.

Number of phrases: 1

Northern US, proverb

Number of phrases: 2

proverb

Number of phrases: 2

zool.

Number of phrases: 3

биндюжний (вантажний, возовий) кінь		cart horse
вирахування ваги, яку мусить мати кінь для участі у перегонах		allowance
виставляти коня на перегони		run (ran \| run) (sth)
Двадцять фунтів на другого коня!		Twenty pounds on horse two!
доросла чоловіча особина коня (жеребець або мерин) (на відміну від mare, colt)		horse
забезпечувати (когось) конем або кіньми		horse (horsed \| horsed)
запрягати (транспорт) кіньми		horse (horsed \| horsed)
запряжений кіньми		horse
І він знову на коні!		And he is back in the groove!
їзда верхи на коні		horse riding
їхати верхи на коневі		ride a horse
кінь арабської породи		Arab
кінь біжить учвал (чвалом, навскач, галопом, упроскік)		a horse gallops
кінь, що замінює іншого		running mate
кувати (підковувати) коня		shoe a horse
людина, що підковує коней		blacksmith
малорослий кінь		pony
на коней! (наказ)		to horse!
напівдикий кінь		pony ([амер.] у західній частині США)
палиця з петлею, яку використовують для того, щоб тримати коня під час ветеринарних процедур		twitch
перешкода (рів з водою/струмок/ставок), через яку має перестрибнути кінь/атлет під час перегонів		water jump
різні ссавці, такі як коні чи ведмеді		various mammals, as horses or bear
річковий кінь		river horse
розводити коней		breed horses
саджати (когось) на спину іншої людини або дерев’яного коня для шмагання (як покарання)		horse (horsed \| horsed)
сідлати (кульбачити) коня		saddle a horse
спина коня		horseback (особливо у фразі on horseback)
стрибок, що виконується конем, коли голова опущена, а задні ноги підняті ()		buck
чистокровний кінь		a thoroughbred horse
чоловік, якого порівнюють з конем за певними якостями (зневажливо або жартівливо) (часто як звертання)		horse

кінь, який на перегонах приходить останнім (навмисно)		dead ’un ([розм.])
механічний кінь		horse ([розм.])

людина, що веде коня, поки він заспокоюється після активних вправ		hot walker ([амер.])
ставити на коня, що програє перегони		back the wrong horse ([амер.])

замкнув пан стайню, як коні вкрадено		close, etc. the stable door after the horse has bolted ([брит.])
повів коня кувати, як кузня згоріла		close, etc. the stable door after the horse has bolted ([брит.])

виступ гімнаста на такому коні		pommel horse
кінь з ручками для гімнастичних вправ ("кінь-махи")		pommel horse
стрибковий кінь (для опорного стрибка)		vaulting horse

був і на коні, і під конем (на возі й під возом, в ступі й за ступою)		go through fire and water
дарованому коневі в зуби не заглядають (не дивляться)		never look a gift horse in the mouth
дарованому коневі зубів не лічать		never look a gift horse in the mouth
до собаки підходь ззаду, а до коня спереду		one can’t be too careful
не гнати коні (прямий переклад)		hold one’s horses
придержувати коней (прямий переклад)		hold one’s horses
ставити віз поперед коня (прямий переклад)		put the cart before the horse
схожий як свиня на коня		as like as chalk and cheese

замкнув пан стайню, як коні вкрадено		close, etc. the barn door after the horse has escaped ([Пн. США])
повів коня кувати, як кузня згоріла		close, etc. the barn door after the horse has escaped ([Пн. США])

ти можеш привести коня до води, але не можеш змусити його пити		you can lead/take a horse to water but you can’t make him drink
якби бажання були кіньми, то жебраки їздили б верхи		if wishes were horses, beggars would ride

дикий (здичавілий) кінь		wild horse
кінь Пржевальського		Przewalski’s horse
кінь Пржевальського		wild horse

Find Translation