збутися здоров’я |
|
è cascata l’acqua bollita addosso ([заст.]; a qd) |
утратити (стратити) здоров’я |
|
è cascata l’acqua bollita addosso ([заст.]; a qd) |
берегти своє здоров’я |
|
sapersi custodire ([арх.]) |
здоров’я ‒ дорожче від багатства (за багатство) |
|
chi ha la sanità, è ricco e non lo sa ([арх.], [тоск.]) |
здоров’я ‒ найбільший (найдорожчий) скарб |
|
chi ha la sanità, è ricco e non lo sa ([арх.], [тоск.]) |
ліпше (краще) здоров’я, як [готові] гроші |
|
chi ha la sanità, è ricco e non lo sa ([арх.], [тоск.]) |
найбільше багатство ‒ здоров’я |
|
chi ha la sanità, è ricco e non lo sa ([арх.], [тоск.]) |