"завда́ння": translation into English

завда́ння

ім. с.
1. ask
  ;
  challenge
  ;
  job
  ;
  objective
  ;
  task

Phrases that contain "завда́ння"

Number of phrases:

gener.

Number of phrases: 31

inf.

Number of phrases: 6

inf., idiom

Number of phrases: 1

inf., Northern US

Number of phrases: 1

dated

Number of phrases: 1

dated, idiom

Number of phrases: 1

Number of phrases: 2

US, educ.

Number of phrases: 1

idiom

Number of phrases: 1

Number of phrases: 6

law

Number of phrases: 1

slang

Number of phrases: 1

без завдання шкоди		without detriment to (sth)
виконання домашнього завдання		preparation
виконувати [завдання] у встановлений час		get to (sth)
виконувати необхідне завдання		do the needful
виконувати певне завдання		do (did \| done) (sth)
вирахування часу, який потрібен для виконання завдання		running time
впоратися із завданням до кінцевого терміну		make a deadline
головна мета/ціль/завдання		primary purpose/aim/objective
група людей, що збираються для вирішення або обговорення проблем, завдань тощо		think group
давати комусь важке завдання		set a difficult task for sb
домашнє завдання		preparation
ідеально підходити для певного завдання тощо		be sb’s/the man
мати складне завдання		have a mountain to climb
мати складне та тривале завдання		have one’s work cut out
непросте питання або завдання		conundrum
послати когось виконувати безглузде завдання		[send sb on] a fool’s errand
поточне завдання		the job in hand
продовжувати виконувати певне завдання		push on
робити домашнє завдання		do one’s homework
складне завдання		a big ask
складне завдання		struggle
список завдань, що виконуються по черзі		queue
справлятися з проблемою/завданням тощо		approach a problem/task etc
такий, що виконує різні завдання		do-all
успішне виконання завдання		the successful accomplishment of a mission
Це завдання змусило її добре помізкувати.		This task gave her something to get her teeth into.
швидко (легко) завершити [завдання]		make light work of (sth)
Я візьмуся до цього завдання через 2 години.		I’ll get round to that task in two hours.
Я зацікавлена у виконанні цього завдання.		I am interested in performing this task.
Я не міг змусити себе робити домашнє завдання.		I couldn’t bring myself to do my homework.
Я продовжив виконувати завдання.		I’ve got on with the tasks.

відволікатися від основного завдання, виконуючи щось нове		get off the track ([розм.])
знаходити труднощі на свою голову, виконуючи нескладне завдання		make heavy weather ([розм.])
показувати найвищу майстерність, фокусуючись на завданні тощо		be/get dialled in ([розм.]; sth)
складне завдання		job ([розм.])
складне чи неприємне завдання		murder ([розм.])
Я виконаю це завдання, незважаючи ні на що!		I will perform this task, even if it kills me!

клас, в якому учні самостійно виконують домашнє завдання		study hall ([амер.])
такий, що позначає тестове завдання		objective ([амер.])

виконання фонових робіт, поки система працює з основним завданням		background processing
дистанційне введення завдань		remote job entry
мова керування завданнями		job control language
послідовність завдань		job stream
послідовність завдань, які виконує комп’ютер		routine
черга завдань, які виконуватиме операційна система		job queue

Find Translation