Grammar
Linguistic Advice
Ukrainian
French
Italian
Dictionaries
Conjugation and Declension
Make Words from Letters
Words Ending with...
Crossword Solver
Number Spelling
Convert Money Amounts into Words
References generator
Find Translation
Source Word/Phrase
--------
Ukrainian
English
French
Italian
Latin
Source Language
--------
Ukrainian
English
French
Italian
Latin
Target Language
до́ля
Hide Examples
ім. ж.
a piece (slice) of the pie
;
allocation
;
cut
(
[розм.]
)
;
fate
;
fortune
;
line
(
[арх.]
)
;
lot
;
lot
;
vestige
;
weird
(
[арх.]
;
[шотл.]
)
Phrases that contain "до́ля"
Number of phrases:
Show All Phrases
gener.
Number of phrases:
10
Show Phrases
бути любимчиком (мазунчиком) у долі
lead/have/live/bear a charmed life
В кожному жарті є доля правди.
There is a vestige of truth in every joke.
важка доля
a hard fate
Вона прогулювалася вздовж вулиці, думаючи про свою долю.
She was ambling along the street thinking about her destiny.
дізнаватися долю (майбутнє)
(
у ворожки, що розкидає карти таро тощо
)
have one’s cards read
його доля вирішена наперед
his fate is sealed
обманювати смерть/долю тощо
cheat death/fate etc
пророкувати долю
(
кому
)
tell fortunes
трагічна доля
tragic fate
шукати долі/щастя
seek one’s fortune
inf.
,
idiom
Number of phrases:
1
Show Phrases
випробовувати долю
push things
(
[розм.]
)
dated
,
proverb
Number of phrases:
1
Show Phrases
в кожному жарті є доля правди
[there’s] many a true word spoken in jest
(
[заст.]
)
archaic
Number of phrases:
1
Show Phrases
пов’язаний з долею
weird
(
[арх.]
)
humorous
Number of phrases:
2
Show Phrases
яка доля тебе (вас) сюди закинула (занесла)?
to what do we owe the honour of your presence?
(
[жарт.]
)
яка доля тебе (вас) сюди закинула (занесла)?
to what do we owe this honour?
(
[жарт.]
)
idiom
Number of phrases:
1
Show Phrases
випадати на чиюсь долю
fall to one’s lot
proverb
Number of phrases:
1
Show Phrases
дожидай долі, то не матимеш і льолі
God helps them that help themselves
We use cookies to improve our website's functionality.
Learn more
Ok
×
Title