"голос": translation into Italian

го́лос

ім. ч.
1. palla (f)
  (pl. palle)
  
  ([арх.])
  ;
  parola (f)
  (pl. parole)
  ;
  voce (f)
  (pl. voci)
  ;
  voce (f)
  (pl. voci)
  ;
  voce (f)
  (pl. voci)

Phrases that contain "голос"

Number of phrases:

gener.

Number of phrases: 25

dated

Number of phrases: 5

dated, Venice

Number of phrases: 1

archaic, idiom

Number of phrases: 1

archaic, idiom, Tuscan

Number of phrases: 1

archaic, proverb, Tuscan

Number of phrases: 1

canon law

Number of phrases: 1

fig., idiom

Number of phrases: 1

idiom

Number of phrases: 6

music

Number of phrases: 4

високий голос кастрованого чоловіка		voce bianca
високий дитячий голос		voce bianca
відбулася мутація голосу (у кого)		mutare voce
голос за		palla bianca
голос проти		palla nera
голос серця		la voce del cuore
голос сумління		la voce della coscienza
грати з голосу		suonare a orecchio
жіночий голос		voce di donna
зібрати гарний урожай голосів виборців		fare buona vendemmia di voti elettorali
ледве чутний голос		un filo di voce
мати гарний голос		avere una bella voce
мати гучний дзвінкий голос		avere un bel volume di voce
мати сильний голос		essere in voce
Мені набридли і його обличчя, і його голос.		Il suo viso e la voce stessa mi danno noia.
пізнати кого з голосу (по голосу)		riconoscere qd dalla voce (alla voce)
пісня, що виконується на два голоси		canzone a due voci
приглушення голосу		abbassamento della voce
"Принеси мені склянку води", ‒ стомленим голосом попросила мати.		"Portami un bicchiere d’acqua", ‒ chiese la madre con la voce stanca.
притишувати голос		abbassare la voce
пронизливий голос		voce stridula
співати з голосу		cantare a orecchio
співати на весь (на повний, на повен, на цілий [свій]) голос		cantare a squarciagola
чути голоси		sentire le voci
Я впізнав твій голос.		Ti ho conosciuto dalla voce.

голос проти		voto bianco ([заст.])
голос проти		bianca (f) (pl. bianche) ([заст.])
голос проти		voce bianca ([заст.])
співати з голосу		cantare a aria ([заст.])
співати на весь (на повний, на повен, на цілий [свій]) голос		cantare alla diramata ([заст.])

в один голос		a una voce
кричати на весь голос (на весь рот, на всі груди)		gridare / strillare come un’anima dannata
кричати не своїм голосом		gridare / strillare come un’anima dannata
на весь голос		a piena voce
на весь голос		a gran voce
слухатися голосу природи		pagare il tributo alla natura

бути в голосі (при голосі)		essere in voce
використання всіх інструментів, голосів, регістрів тощо		pieno (m) (pl. pieni)
головний голос		voce di testa
грудний голос		voce di petto

Find Translation