"відра́зу": translation into Italian

відра́зу

Phrases that contain "відра́зу"

Number of phrases:

gener.

Number of phrases: 7

dated, Tuscan

Number of phrases: 1

archaic, proverb

Number of phrases: 2

archaic, proverb, Tuscan

Number of phrases: 1

idiom

Number of phrases: 2

idiom, proverb

Number of phrases: 1

rare

Number of phrases: 2

відразу погоджуватися		non farselo dire due volte
почувати відразу до слабкості характеру		aborrire (abborrire) la debolezza del carattere
почувати (мати) відразу		abbominare (p.p. abbominato) (qd, qc)
почувати (мати) відразу		abominare (p.p. abominato) (qd, qc)
почувати огиду, відразу		aborrire (p.p. aborrito) (qd, qc)
Я не можу йому дзвонити. Він відразу зрозуміє, що я плакала.		Non posso telefonargli. Vedrà subito che ho pianto.
Якби у мене були ще якісь гроші, я б тобі їх відразу віддав.		Se avessi altri soldi, te li darei subito.

краще продати дешево і отримати гроші відразу, аніж дорого у кредит		piacere e non credenza ([арх.])
якщо біді не зарадити відразу, то стане ще гірше		chi non fa il nodo alla gugliata suol perder sempre il punto e la tirata ([арх.])

все і відразу		tutto e subito
одним пострілом (відразу) двох зайців убити		prendere due piccioni con una fava

та, хто бере на себе багато справ відразу		abbracciona (f) (pl. abbraccione) ([рідк.])
той, хто бере на себе багато справ відразу		abbraccione (m) (pl. abbraccioni) ([рідк.])