"вла́да": translation into Italian

вла́да

Phrases that contain "вла́да"

Number of phrases:

gener.

Number of phrases: 14

archaic

Number of phrases: 3

archaic, idiom, proverb, Tuscan

Number of phrases: 1

lit.

Number of phrases: 1

lit., idiom

Number of phrases: 1

fig.

Number of phrases: 2

idiom

Number of phrases: 6

law

Number of phrases: 1

philos.

Number of phrases: 1

polit.

Number of phrases: 1

виконавча влада		potere esecutivo
Відтепер місто було під владою обложників.		La città era ormai in potere degli assedianti ("Il Nuovo De Mauro").
жадати слави, багатства, влади		avere sete di gloria, di ricchezze, di potere
забрати владу (силу) (над ким, чим)		prendere il potere
законодавча влада		potere legislativo
надавати високу владу, ставити на високу посаду		assumere (p.p. assunto)
необмежена влада		potere assoluto
поділ влади (на законодавчу, виконавчу, судову)		divisione dei poteri
прийти до влади		giungere al potere
п’ята влада (телебачення й радіо)		il quinto potere
судова влада		potere giudiziario
узяти владу (силу, міць, гору, верх) (над ким, чим)		prendere il potere
утримуватися при владі		mantenersi al potere
четверта влада (преса)		il quarto potere

людина, яка має майже абсолютну владу		padre padrone
утвердження при владі		abbarbicamento al potere

бути під владою (чиєю)		essere ai piedi
далеко сягати своєю владою		avere le mani lunghe
мати владу (над ким)		tenere in pugno (qd)
мати повну і всіма визнану владу		fare la pioggia e il bel tempo
мати повну і всіма визнану владу		fare il bello e il brutto (o il cattivo) tempo
четверта влада (преса)		quarta potere