"весілля": translation into French – Kyiv Dictionary

Probably you meant: неді́ля.

Phrases that contain "весілля"

Number of phrases:

gener.

Number of phrases: 6

бучне весілля		une noce bruyante
вони хвилювалися, запрошуючи друзів, адже тоді їм належало оголосити дату їх весілля		ils étaient tous les deux excités de convoquer leurs amis pour leur annoncer la date du mariage
все місто плітки плете про те смішне весілля		toute la ville parle de leur mariage ridicule
Елен сторопіла, коли повідомили про весілля чоловіка, якого вона кохала.		Hélène est restée stupide à l’annonce du mariage de l’homme qu’elle aimait.
Йому вдалося втаїти скандал принаймні до весілля онуки.		Il a pu abrier ce scandal au moins jusqu’au mariage de sa petite-fille.
пишне весілля		un brillant mariage

idiom

Number of phrases: 1

виряджена, як на весілля		parée comme une épousée du village

idiom, proverb

Number of phrases: 4

загоїться, поки весілля скоїться		il n’y a qu’à secouer un peu l’oreille, et cela est passé
на двох весіллях відразу не танцюють		celui qui court deux lièvres à la fois n’en prend aucun
на двох весіллях відразу не танцюють		il ne faut pas courir deux lièvres à la fois
на двох весіллях відразу не танцюють		qui deux choses chasse, ni l’une ni l’autre ne prend

idiom, fam.

Number of phrases: 1

як на весілля вбрався		ce n’est pas mardi gras aujourd’hui ([фам.])