Grammar
Linguistic Advice
Ukrainian
French
Italian
Dictionaries
Conjugation and Declension
Make Words from Letters
Words Ending with...
Crossword Solver
Number Spelling
Convert Money Amounts into Words
References generator
Find Translation
Source Word/Phrase
--------
Ukrainian
English
French
Italian
Latin
Source Language
--------
Ukrainian
English
French
Italian
Latin
Target Language
берегти́
Hide Examples
д., недок.
tr.
attendere
(p.p. atteso)
(
[заст.]
)
;
tr.
conservare
(p.p. conservato)
;
tr.
conservare
(p.p. conservato)
(
[рідк.]
)
;
guardare
(p.p. guardato)
(
[рідк.]
; qd, qc
)
;
tenere bene
(
qc
)
;
tenere caro
(
qc
)
;
tenere da conto
(
qc
)
Phrases that contain "береже"
Number of phrases:
Show All Phrases
gener.
Number of phrases:
2
Show Phrases
берегти здоров’я
conservare la salute
бережи себе
trattati bene
dated
Number of phrases:
1
Show Phrases
хай береже вас бог
vi guardi Dio (Gesù)
(
[заст.]
)
archaic
Number of phrases:
1
Show Phrases
берегти своє здоров’я
sapersi custodire
(
[арх.]
)
archaic
,
idiom
Number of phrases:
2
Show Phrases
берегти своє життя
perdonare alla propria vita
(
[арх.]
)
бережи час, час за гроші не купиш
il tempo non si compra
(
[арх.]
)
archaic
,
idiom
,
proverb
,
Tuscan
Number of phrases:
3
Show Phrases
бережи час, час за гроші не купиш
l’avaro buono è l’avaro del tempo
(
[арх.]
,
[тоск.]
)
бережи час, час за гроші не купиш
tempo perduto mai non si racquista
(
[арх.]
,
[тоск.]
)
бережи час, час за гроші не купиш
il perder tempo a chi più sa più spiace
(
[арх.]
,
[тоск.]
)
archaic
,
proverb
Number of phrases:
1
Show Phrases
гроші ‒ хороші, бережи їх про чорний день та лиху годину
bisogna serbare le monete bianche per i giorni neri
(
[арх.]
)
archaic
,
proverb
,
Tuscan
Number of phrases:
5
Show Phrases
бережи, боже, від брехунів, бо сам я себе не вбережу
dal bugiardo mi guardi Dio, perchè non me ne posso guardar io
(
[арх.]
,
[тоск.]
)
бережи нас, боже, від злого господаря та іншого лиха
di tristo padrone o di qualsiasi altro malanno Dio ci guardi
(
[арх.]
,
[тоск.]
)
добре бережи свою дочку, виноградник і сад
figlie, vigne e giardini, guardale dai vicini
(
[арх.]
,
[тоск.]
)
нехай бог тебе береже від тих, хто у вічі, як лис, а поза очі, як біс
dio ti guardi da quella gatta che davanti ti lecca e di dietro ti graffia
(
[арх.]
,
[тоск.]
)
хай тебе Бог береже від жінки у штанях
da donna in calzoni Dio ti scampi
(
[арх.]
,
[тоск.]
)
idiom
Number of phrases:
6
Show Phrases
бережи час, час за гроші не купиш
il tempo è denaro
заощаджувати (щадити, ощаджати, берегти) гроші
friggere con l’acqua
не берегти
(
чого
)
tenere male
(
qc
)
Нехай тебе Бог береже!
Dio ti conservi!
Нехай тебе Бог береже!
Dio ti salvi!
ревно берегти
non guardare qd, qc per non sciuparlo
idiom
,
Tuscan
Number of phrases:
2
Show Phrases
гроші ‒ хороші, бережи їх про чорний день та лиху годину
metti la roba in un cantone, chè viene il tempo ch’ell’ ha stagione
(
[тоск.]
)
гроші ‒ хороші, бережи їх про чорний день та лиху годину
cantone non perde mai stagione
(
[тоск.]
)
We use cookies to improve our website's functionality.
Learn more
Ok
×
Title