"а то": translation into Italian

на словах ‒ як на органах, а як до діла ‒ то й заніміла		parole, parole, parole
на словах ‒ як на органах, а як до діла ‒ то й заніміла		non sono che belle parole
Поспішаймо, а то запізнимось!		Affretiamoci o faremo tardi!

на словах ‒ як на органах, а як до діла ‒ то й заніміла		essere più parole che fatti ([арх.])
на словах ‒ як на органах, а як до діла ‒ то й заніміла		dar buone parole e cattivi fatti, inganna i savii e i matti ([арх.])

дехто легко робить та гарно ходить; а деякий робить, то й піт кривавий його обливає, а нічого не має		l’acqua va (corre) al mare
кінь з чотирма ногами та й то спотикається, а чоловік з одним язиком помиляється		sbaglia ([arcaismi] erra) il prete all’altare
на словах ‒ як на органах, а як до діла ‒ то й заніміла		fra il dire e il fare c’è di mezzo il mare
на словах ‒ як на органах, а як до діла ‒ то й заніміла		essere largo di bocca e stretto di mano
хто вмер, то до ями, а хто живий, то з нами		il morto (chi muore) giace, il vivo (chi vive) si dà pace
що голова ‒ то розум, а дві ‒ краще		quattro occhi vedono meglio di due