"être soi-même": translation into Ukrainian

Search translation word by word: être soi-même.

être soi-même

Phrases that contain "être soi-même"

Number of phrases:

gener.

Number of phrases: 8

inf., idiom

Number of phrases: 1

archaic

Number of phrases: 1

idiom

Number of phrases: 4

proverb

Number of phrases: 1

elle est conforme à elle-même		вона залишається вірною собі
être pleinement soi-même		бути наскрізь собою
il m’a obligé à quitter ma place, peu après je me suis rendu compte que ce n’était ni bonne place, ni même bonne salle		він мене прогнав з місця, і лиш потім я зрозумів, що помилився не лише місцем, але й залою
Il n’est pas trop hospitalier, il m’a même laissé debout.		Він не надто гостинний, він навіть не запропонував мені присісти.
il s’est permis d’abréger les délais prévus et de nous demander de présenter les comptes rendus le jour même		він дозволив собі скоротити терміни та наказав нам здати звіти того ж дня
Je ne peux pas les inviter à la même soirée, ils sont en froid.		Я не можу їх запросити на свято в один день, вони недолюблюють один одного.
leur civilisation est en train de se détruire elle-même		їхня цивілізація згасає сама собою
Oleg n’avait pas prévu de rouler sous la table le jour de son anniversaire mais ses amis n’étaient pas de même avis		Олег не планував валятися під столом у свій День народження, та його друзі вирішили інакше

c’est la même chose ou peu s’en faut		це майже те саме
être comme les deux doigts de la (même) main		нерозли́йвода
être ennemi de soi-même		бути ворогом самому собі
plus ça change, plus c’est la même chose		скільки не міняй ‒ все одне і те саме